1
00:01:19,663 --> 00:01:21,623
<i>به عنوان رئیس شین بت،</i>

2
00:01:21,665 --> 00:01:26,545
شما یاد می گیرید که سیاستمداران
گزینه های باینری را ترجیح می دهند.</i>

3
00:01:27,212 --> 00:01:30,549
آنها دوست ندارند داشته باشند
سه یا چهار گزینه.</i>

4
00:01:30,632 --> 00:01:32,676
آنها از شما می خواهند
به آنها بگویید: "صفر یا یک."</i>

5
00:01:32,759 --> 00:01:34,636
<i>"انجامش بده. انجامش نده."</i>

6
00:01:38,724 --> 00:01:41,351
<i>به عنوان یک فرمانده، خودم را پیدا می کنم</i>

7
00:01:41,560 --> 00:01:46,607
<i>در شرایطی که هستند
سایه های مختلف خاکستری.</i>

8
00:01:50,152 --> 00:01:54,865
<i>بیایید بگوییم که شما هستید
شکار یک تروریست.</i>

9
00:01:55,699 --> 00:01:57,284
<i>می توانید او را بگیرید،</i>

10
00:01:57,784 --> 00:02:02,039
<i>اما یک یا وجود دارد
دو نفر در ماشین.</i>

11
00:02:03,081 --> 00:02:08,670
شما مطمئن نیستید که آیا آنها هستند
بخشی از باند او یا نه.</i>

12
00:02:10,380 --> 00:02:13,967
چه کار می کنی؟
شلیک می کنی یا نه؟

13
00:02:21,642 --> 00:02:23,644
<i>وقتی نیست.</i>

14
00:02:23,727 --> 00:02:29,733
<i>این موقعیت ها دوام می آورند
ثانیه، حداکثر دقیقه.</i>

15
00:02:32,069 --> 00:02:35,405
<i>مردم انتظار تصمیم دارند،</i>

16
00:02:35,948 --> 00:02:39,826
و با تصمیم آنها
معمولاً به معنای "عمل کردن" است.

17
00:02:39,868 --> 00:02:41,370
این یک تصمیم است.

18
00:02:41,453 --> 00:02:45,749
"این کار را نکن" آسان تر به نظر می رسد،
اما اغلب سخت تر است.

19
00:02:55,384 --> 00:03:00,430
گاهی اینطور است
یک عملیات فوق العاده تمیز

20
00:03:00,514 --> 00:03:03,433
به کسی آسیبی نرسید
به جز تروریست ها

21
00:03:05,936 --> 00:03:09,064
حتی پس از آن، بعدها، زندگی متوقف می شود،

22
00:03:09,106 --> 00:03:11,692
در شب، در روز،
وقتی در حال اصلاح هستید

23
00:03:11,775 --> 00:03:17,239
همه ما لحظات خود را داریم.
در تعطیلات...

24
00:03:21,660 --> 00:03:23,912
<i>شما می گویید، "خوب،</i>

25
00:03:24,413 --> 00:03:26,081
<i>"من تصمیم گرفتم</i>

26
00:03:26,748 --> 00:03:30,711
<i>"و X عدد از
مردم کشته شدند.</i>

27
00:03:30,794 --> 00:03:34,882
<i>"آنها قطعا در مورد آنها بودند
برای انجام یک حمله بزرگ."</i>

28
00:03:37,259 --> 00:03:42,514
به کسی نزدیک آنها آسیبی نرسید.
تا حد امکان استریل بود.

29
00:03:42,598 --> 00:03:44,349
با این حال هنوز هم می گویید

30
00:03:44,975 --> 00:03:47,978
"چیزی هست
غیر طبیعی در مورد آن."

31
00:03:48,437 --> 00:03:52,608
چیزی که غیر طبیعی است همین است
قدرتی که داری

32
00:03:53,025 --> 00:03:55,944
برای بردن سه نفر،
تروریست ها،

33
00:03:56,028 --> 00:03:59,281
و آنها را بگیرند
در یک لحظه زندگی می کند

34
00:04:20,844 --> 00:04:23,013
<i>شش
جنگ روز در خاورمیانه</i>

35
00:04:23,180 --> 00:04:25,390
<i>پژواک همراه دارد
جبهه دوم.</i>

36
00:04:25,766 --> 00:04:27,976
<i>مقامات اسرائیلی
پیروزی خود را اعلام کنند</i>

37
00:04:28,101 --> 00:04:30,312
<i>قبلی را خالی می کند
قراردادهای آتش بس</i>

38
00:04:30,395 --> 00:04:32,814
و مرزهای بین المللی
با همسایگانشان.</i>

39
00:04:33,690 --> 00:04:36,693
آن پیروزی بود
سریع و کل.</i>

40
00:04:36,985 --> 00:04:41,281
<i>نیروی هوایی ترکیبی اسرائیل و
سپاه پیاده نظام، توپخانه و تانک</i>

41
00:04:41,532 --> 00:04:45,452
جنوب سینا را جاروب کرد
شبه جزیره تا کانال سوئز،</i>

42
00:04:45,536 --> 00:04:48,121
<i>شرق در سراسر کرانه باختری
به رود اردن</i>

43
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
<i>و شمال به سوریه.</i>

44
00:04:50,791 --> 00:04:53,710
ناگهان، بیش از یک
میلیون فلسطینی</i>

45
00:04:53,752 --> 00:04:55,754
<i>تحت اسرائیل قرار گرفت
حکومت نظامی</i>

46
00:04:55,838 --> 00:04:57,422
<i>در کرانه باختری و غزه.</i>

47
00:04:58,632 --> 00:05:01,885
<i>اما برای سربازان اسرائیلی
تکان دهنده ترین لحظات جنگ</i>

48
00:05:02,135 --> 00:05:05,889
<i>گرفتن باستان بودند
سایت های کتاب مقدس در یهودیه و سامره</i>

49
00:05:05,973 --> 00:05:08,183
<i>و شهر قدیمی اورشلیم.</i>

50
00:05:08,934 --> 00:05:11,103
ایستاده در
دیوار مقدس غربی،</i>

51
00:05:11,186 --> 00:05:13,272
<i>وزیر دفاع اسرائیل،
موشه دایان،</i>

52
00:05:13,355 --> 00:05:17,317
<i>قول داد که هرگز تسلیم نشود
شهر قدیمی اورشلیم.</i>

53
00:05:18,277 --> 00:05:20,362
<i>چند ساله بودی
در طول جنگ شش روزه؟</i>

54
00:05:21,280 --> 00:05:23,490
<i>11 ساله بودم.</i>

55
00:05:25,367 --> 00:05:29,538
یادم می آید فکر می کردم،
"جنگ چیست؟"

56
00:05:29,746 --> 00:05:31,665
سخت است بگوییم اگر
من واقعا فهمیدم،

57
00:05:31,707 --> 00:05:36,503
اما من این احساس را به یاد دارم

58
00:05:36,587 --> 00:05:39,840
از ترس، زیرا
وضعیت ما بد بود

59
00:05:46,930 --> 00:05:49,558
<i>بیشتر از همه یک کتاب را به یاد دارم.</i>

60
00:05:50,267 --> 00:05:55,147
<i>خیلی خوندمش
اگر اسرائیل جنگ را باخت.</i>

61
00:05:55,564 --> 00:05:59,109
بسیار توصیف کرد
سناریوی ناخوشایند

62
00:05:59,651 --> 00:06:02,404
<i>از ما که جنگ را باختیم</i>

63
00:06:02,487 --> 00:06:06,575
و اعراب
فتح اسرائیل.</i>

64
00:06:08,035 --> 00:06:13,749
عمیقی داشت
روی من تاثیر بگذارد

65
00:06:13,832 --> 00:06:16,210
فکر کردم
خیلی به عنوان یک پسر

66
00:06:49,701 --> 00:06:53,455
<i>در شش روز
جنگ، من در عملیات بودم.</i>

67
00:06:54,665 --> 00:06:56,416
اعراب تسلیم شدند

68
00:06:56,792 --> 00:06:59,837
و ما ناگهان بودیم
بدون دشمن ماند

69
00:07:00,295 --> 00:07:06,510
تو مثل سگی در مسابقه هستی،
به دنبال خرگوش

70
00:07:07,427 --> 00:07:12,975
خرگوش به زیر زمین می رود،
و سگ نمی تواند آن را پیدا کند.

71
00:07:13,100 --> 00:07:14,852
ما اینطوری بودیم

72
00:07:15,227 --> 00:07:19,523
بعد شروع به کار کردیم
در کرانه باختری و غزه

73
00:07:19,690 --> 00:07:24,069
در مبارزه با تروریسم، بدون
دانستن اینکه دقیقاً چیست

74
00:07:24,111 --> 00:07:25,696
چون تروریسم
توسعه نیافته بود

75
00:07:37,916 --> 00:07:40,043
ما تصمیم گرفتیم انجام دهیم
سرشماری در قلمروها</i>

76
00:07:40,127 --> 00:07:43,213
<i>برای پیدا کردن چند نفر
در کمپ های پناهندگان زندگی می کرد.</i>

77
00:07:43,964 --> 00:07:48,635
<i>مهم بود. استفاده کردیم
اطلاعات برای سالها.</i>

78
00:07:49,469 --> 00:07:50,721
اما شما می دانید که چگونه است.

79
00:07:50,804 --> 00:07:53,640
آنها ذخیره را فراخواندند
و به سرعت آنها را آموزش داد.

80
00:07:53,849 --> 00:07:56,560
منظورم از سریع چیست؟
در را می کوبید.

81
00:07:56,768 --> 00:07:59,897
آنها می پرسند: "چه کسی آنجاست؟"
شما می گویید: «سربازان».

82
00:08:01,064 --> 00:08:04,318
"چی میخوای؟"
آمدیم شما را بشماریم.

83
00:08:04,401 --> 00:08:06,278
همین. چند کلمه؟

84
00:08:06,361 --> 00:08:08,071
چیزی نیست. ده کلمه

85
00:08:11,825 --> 00:08:14,953
<i>واحد ذخیره می آید
و در را می زند.</i>

86
00:08:15,037 --> 00:08:17,789
<i>آنها می پرسند، "چه کسی آنجاست؟"
سربازها چه می گویند؟</i>

87
00:08:17,831 --> 00:08:19,416
<i>"سربازها"، همانطور که یاد گرفتند.</i>

88
00:08:20,000 --> 00:08:21,919
<i>"چی میخوای؟"</i>

89
00:08:22,002 --> 00:08:24,588
اما اشتباه کردند.

90
00:08:24,630 --> 00:08:29,635
به جای گفتن نهسیکم
با "H" بدون لهجه

91
00:08:29,718 --> 00:08:31,178
آنها از یک لهجه استفاده می کردند

92
00:08:31,261 --> 00:08:32,346
چه فرقی دارد؟

93
00:08:32,429 --> 00:08:36,350
«جنّه نهسكم» یعنی
آمدیم شما را بشماریم.

94
00:08:36,391 --> 00:08:39,436
<i>"جینه نخسیکم" با لهجه
است «ما آمدیم تو را اخته کنیم.»</i>

95
00:08:45,817 --> 00:08:50,948
ما دوره های فشرده ای را گذراندیم
به زبان عربی گفتاری و ادبی،</i>

96
00:08:51,031 --> 00:08:54,034
<i>خواندن مقالات
و نسخه های خطی.</i>

97
00:08:54,785 --> 00:08:58,539
هر کسی که شین بت را گرفت
برنامه عربی به طور جدی

98
00:08:58,747 --> 00:09:00,707
عربی می داند

99
00:09:00,791 --> 00:09:03,752
او می تواند به زبان عربی گوش کند
و بین سطرها بخوانید.

100
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
او می تواند یادداشت ها را بخواند
از نمایندگان...

101
00:09:12,678 --> 00:09:16,014
<i>SHALOM". شین بت نگاه کرد
برای مردم برای صحبت با</i>

102
00:09:16,098 --> 00:09:20,602
<i>برای فهمیدن چه چیزی
به فلسطینی ها انگیزه داد.</i>

103
00:09:22,187 --> 00:09:27,484
برای اولین بار،
برخی از یهودیان بزرگ شده است

104
00:09:27,568 --> 00:09:30,612
ایده از
یک کشور فلسطینی

105
00:09:31,196 --> 00:09:33,532
من این ایده را دوست داشتم،

106
00:09:34,157 --> 00:09:36,910
بنابراین من به سمت
مناطق با مردم</i>

107
00:09:36,994 --> 00:09:39,580
<i>که با آنها سروکار داشت
فلسطینی ها.</i>

108
00:09:44,710 --> 00:09:47,171
ما نمیدونستیم چیه
می خواستیم به آن برسیم.</i>

109
00:09:47,629 --> 00:09:52,342
هیچ جهتی دریافت نکردیم
در مورد اهداف ما

110
00:09:52,426 --> 00:09:54,970
وقتی جهت نمی گیری
از سیاستمداران،

111
00:09:55,053 --> 00:09:59,474
تو هستی... درست مثل با
خرگوش... در حال جستجو

112
00:10:07,858 --> 00:10:10,652
<i>من به عنوان هماهنگ کننده شروع کردم
در منطقه نابلس.</i>

113
00:10:11,945 --> 00:10:14,948
<i>منطقه بسیار زیبایی بود،
پر از درختان زیتون.</i>

114
00:10:16,283 --> 00:10:21,371
دوست داشتم بیرون بروم
ماشین من و سرگردان

115
00:10:21,455 --> 00:10:24,583
در میدان،
اردوگاه های پناهندگان، کوچه ها،

116
00:10:24,666 --> 00:10:30,464
بازدید از خانه ها،
تو کافه بشین حرف بزن...

117
00:10:30,506 --> 00:10:34,551
من واقعا تعامل را دوست داشتم
با مردم

118
00:10:35,385 --> 00:10:39,181
از آن برخورد عجیب و غریب
با درختان زیتون،

119
00:10:39,264 --> 00:10:41,266
مناظر، و دهقانان،

120
00:10:41,558 --> 00:10:45,062
من خودم را در مرکز یافتم
از مشکل فلسطین

121
00:10:45,229 --> 00:10:47,147
مشغول کار بودم
کمپ های پناهندگان

122
00:10:48,607 --> 00:10:51,485
<i>ناگهان می بینی
پناهندگان چه هستند.</i>

123
00:10:53,904 --> 00:10:56,698
<i>وقتی عمیق تر نگاه کردی،
شما می گویید، "صبر کن.</i>

124
00:10:56,782 --> 00:11:00,994
<i>"من یک ناظر نیستم،
اینجا برای عکس گرفتن و رفتن.</i>

125
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
<i>"من یک شرکت کننده فعال هستم."</i>

126
00:11:08,669 --> 00:11:13,257
در ابتدا نقش امنیتی شما
تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید

127
00:11:13,465 --> 00:11:15,717
راحت تر است
در آن طرف باشد

128
00:11:18,136 --> 00:11:20,264
منع رفت و آمد بود
در کاسبة الخلیل</i> قرار داده شده است

129
00:11:20,514 --> 00:11:24,268
<i>جایی که یک سرباز اسرائیلی بود
کشته و یک نفر دیگر زخمی شد.</i>

130
00:11:24,351 --> 00:11:28,063
هر دو در حال گشت بودند
وقتی صدای تیراندازی شنیده شد.</i>

131
00:11:28,105 --> 00:11:32,109
<i>یکی زخمی شد. دیگری
تعقیب تیراندازان.</i>

132
00:11:32,317 --> 00:11:35,529
او بعدها بود
در اینجا به قتل رسیده اند.</i>

133
00:11:59,636 --> 00:12:04,641
به تدریج افزایش یافت ...
به تعبیر بدبینانه،

134
00:12:04,850 --> 00:12:07,436
خوشبختانه برای ما،
تروریسم افزایش یافت.

135
00:12:09,313 --> 00:12:11,648
چرا این را می گویم؟

136
00:12:11,732 --> 00:12:15,319
چون الان کار داشتیم

137
00:12:15,569 --> 00:12:19,114
و دیگر با آن برخورد نکردیم
کشور فلسطین

138
00:12:20,365 --> 00:12:21,491
می فهمی؟

139
00:12:21,575 --> 00:12:22,659
البته.

140
00:12:23,911 --> 00:12:26,705
به محض اینکه معامله را متوقف کردیم
با دولت فلسطین

141
00:12:26,747 --> 00:12:28,165
و شروع به معامله کرد
با تروریسم،

142
00:12:28,248 --> 00:12:30,292
وحشت بیشتر شد
پیچیده ما هم همینطور.

143
00:12:30,375 --> 00:12:35,797
یکدفعه کارمان زیاد شد
در غزه و کرانه باختری،

144
00:12:37,925 --> 00:12:40,552
و در خارج از کشور نیز

145
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
پس فراموش کردیم
مسئله فلسطین

146
00:12:51,563 --> 00:12:54,066
پس در نابلس، هر کجا
سنگ پرتاب کردی

147
00:12:54,149 --> 00:12:56,151
وجود داشت
یک گربه یا یک تروریست

148
00:12:56,777 --> 00:13:01,532
چند شب دستگیر شدیم
صدها نفر

149
00:13:19,883 --> 00:13:22,594
<i>پری. می گرفتیم
بر فراز یک روستا</i>

150
00:13:22,928 --> 00:13:25,389
و همه را جمع کنید
مردان در میدان،</i>

151
00:13:25,681 --> 00:13:28,517
<i>معمولاً در کنار مسجد
یا در حیاط مدرسه.</i>

152
00:13:29,560 --> 00:13:32,688
ما استفاده کردیم
تکنیک "شناسه".

153
00:13:32,771 --> 00:13:36,316
تروریست هایی که اعتراف کردند
در یک وسیله نقلیه قرار خواهد گرفت.

154
00:13:36,400 --> 00:13:39,069
پنجره ها پرده داشت
و نقاب زدند

155
00:13:39,319 --> 00:13:45,075
ما آنها را آنجا می نشینیم،
و اهالی روستا گذشتند

156
00:13:45,158 --> 00:13:47,369
در کنار وسیله نقلیه،
و به ما می گفتند،

157
00:13:47,452 --> 00:13:50,622
"او یک تروریست است
که در سوریه آموزش دیده است

158
00:13:50,789 --> 00:13:52,749
او یک تروریست است که
از اردن برگشتم."

159
00:13:54,459 --> 00:13:55,919
<i>همه همکاری نکردند،</i>

160
00:13:56,003 --> 00:14:00,591
اما ما معمولا
خوب بود.</i>

161
00:14:05,095 --> 00:14:10,434
<i>در آن زمان، بیشتر
هوش مبتنی بر HUMINT،</i> بود

162
00:14:10,517 --> 00:14:14,813
<i>هوش انسان
ما از دو راه رسیدیم.</i>

163
00:14:14,897 --> 00:14:19,860
<i>یا از سوی نمایندگان ما یا از طرف
بازجویی از زندانیان.</i>

164
00:14:28,285 --> 00:14:30,287
در اولین روز کارم،

165
00:14:31,246 --> 00:14:36,793
شخصی که جایگزینش بودم
مرا از خانه گرفت

166
00:14:36,877 --> 00:14:39,963
او این تصمیم را گرفت
بهترین مکان برای تمرین

167
00:14:40,130 --> 00:14:43,217
یک بی تجربه
مرد امنیتی مثل من بود

168
00:14:43,550 --> 00:14:48,138
بازجویی
تاسیسات در اورشلیم

169
00:14:48,347 --> 00:14:50,265
شروع کردم به یادگیری
هوش وجود دارد

170
00:14:57,814 --> 00:15:00,734
من نمی دانم که آیا شما
تا به حال در زندان بوده ام،</i>

171
00:15:00,817 --> 00:15:04,947
<i>اما یکی در اورشلیم
بدترین چیزی است که می دانم.</i>

172
00:15:05,239 --> 00:15:08,867
<i>این یک ساختمان بسیار قدیمی است
از زمان ترکان.</i>

173
00:15:10,077 --> 00:15:12,830
<i>یک آدم معمولی
از در می گذرد</i>

174
00:15:12,913 --> 00:15:15,666
<i>و او آماده است
اعتراف به کشتن عیسی.</i>

175
00:15:20,170 --> 00:15:25,968
<i>پری. شما باید بسازید
مظنون احساس تنش می کند.</i>

176
00:15:26,051 --> 00:15:30,472
شما باید بسازید
او بفهمد

177
00:15:30,681 --> 00:15:34,226
که وقتی کارمان تمام شد، او
اطلاعات خود را واگذار خواهد کرد،

178
00:15:34,268 --> 00:15:35,394
پس هر چه زودتر بهتر

179
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
<i>شین بت بازجویی کرده است</i>

180
00:15:39,565 --> 00:15:43,026
<i>ده ها هزار نفر،
اگر نه صدها هزار.</i>

181
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
شین بت است
یک سیستم خوب روغن کاری شده

182
00:15:58,417 --> 00:16:03,005
به خوبی سازماندهی شده و موثر است.
سیستماتیک است.

183
00:16:03,797 --> 00:16:06,466
شما دریافت می کنید
یک واحد سرزمینی</i>

184
00:16:06,675 --> 00:16:10,387
و آن را بیاموزید، دهکده
روستا، مسیر به دنبال،</i>

185
00:16:11,138 --> 00:16:13,015
<i>چه با سفرهای میدانی</i>

186
00:16:13,223 --> 00:16:17,186
<i>یا تعداد زیادی مصاحبه با
انبوه مردمی که می آیند</i>

187
00:16:17,227 --> 00:16:19,188
<i>به مقر دولت نظامی.</i>

188
00:16:21,190 --> 00:16:23,108
<i>شما با آنها بنشینید و بپرسید</i>

189
00:16:23,150 --> 00:16:26,320
<i>آنها را به شما بگویم
روستا، طوایف،</i>

190
00:16:26,403 --> 00:16:29,948
<i>از تعداد
مردم روستا</i>

191
00:16:30,032 --> 00:16:32,326
<i>به چه نهادهایی...</i>

192
00:16:35,412 --> 00:16:37,915
<i>در نهایت به نقطه ای می رسید</i>

193
00:16:37,998 --> 00:16:40,834
<i>جایی که شما چه کسی را علامت گذاری می کنید
می خواهید استخدام کنید.</i>

194
00:16:41,752 --> 00:16:45,005
<i>در پایان می دانید
شما X</i> را می خواهید

195
00:16:45,088 --> 00:16:48,717
<i>به دلیل اتصالات X،</i>

196
00:16:48,800 --> 00:16:53,347
<i>توانایی او برای نفوذ به مکان ها
که می خواهید مراقب آن باشید</i>

197
00:16:53,430 --> 00:16:57,518
طوری هستند که او عامل است
می خواهید استخدام کنید.</i>

198
00:16:57,935 --> 00:17:03,774
جذب افراد یعنی
گرفتن کسی که

199
00:17:03,899 --> 00:17:06,109
معمولا شما را دوست ندارد

200
00:17:07,444 --> 00:17:14,451
و وادارش به انجام کارها
او هرگز باور نمی کرد که بتواند.

201
00:17:14,952 --> 00:17:20,082
برای متقاعد کردن
کسی که خیانت کنه

202
00:17:21,124 --> 00:17:26,255
اطرافش، او
دوستان، گاهی اوقات خانواده اش

203
00:17:26,755 --> 00:17:29,258
چیز کوچکی نیست

204
00:17:41,979 --> 00:17:45,148
در مجموع، ما به دست آوردیم
کنترل بر جنگ علیه تروریسم.</i>

205
00:17:46,775 --> 00:17:52,865
روی شعله ملایم قرار دادیم تا
کشور می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد.

206
00:17:53,782 --> 00:17:55,117
این مهم است،

207
00:17:55,951 --> 00:18:01,081
اما حل نشد
مشکل اشغال

208
00:18:01,165 --> 00:18:02,958
<i>کاری که کرد</i> بود

209
00:18:03,041 --> 00:18:07,004
<i>به جای 20 حمله در هفته،
20 در سال وجود داشت.</i>

210
00:18:17,181 --> 00:18:21,435
<i>در کل،
نه نخست وزیر اسرائیل</i>

211
00:18:21,518 --> 00:18:25,814
فلسطینی ها را گرفت
در نظر گرفته شود،</i>

212
00:18:26,607 --> 00:18:30,986
آیا آنها در درون زندگی می کردند
مرزهای سال 67 یا نه

213
00:18:33,655 --> 00:18:37,868
<i>تفاوت بین چیست؟
گلدا مایر و بگین؟ هیچی.</i>

214
00:18:38,035 --> 00:18:41,330
<i>او اعراب را زیارت نکرد.
او هم این کار را نکرد.</i>

215
00:18:43,582 --> 00:18:45,667
<i>خودش زنگ زد
یک فلسطینی.</i>

216
00:18:45,709 --> 00:18:51,548
<i>Begin حتی این را نگفت زیرا
آنها برای او مهم نبودند.</i>

217
00:18:52,424 --> 00:18:56,887
<i>در روزگار پرز،
جو تغییر کرد،</i>

218
00:18:58,263 --> 00:19:01,725
<i>اما او همین کارها را کرد
مانند اسلاف او.</i>

219
00:19:04,144 --> 00:19:06,146
ادامه اشغال؟
بله!

220
00:19:06,188 --> 00:19:12,486
پری به نشان دادن ادامه داد
ما این نمودار

221
00:19:12,569 --> 00:19:16,240
چند نفر دستگیر شدند؟
خبرچین چند نفر بود؟

222
00:19:16,323 --> 00:19:19,535
از چند حمله جلوگیری شد؟
چند نفر نبودند؟

223
00:19:19,618 --> 00:19:21,912
عکس همیشه گلگون بود،

224
00:19:22,412 --> 00:19:27,084
اما آن نقطه خاص بود. وجود دارد
استراتژی نبود، فقط تاکتیک بود.

225
00:19:56,029 --> 00:19:58,532
<i>1982. جنگ لبنان.</i>

226
00:19:59,700 --> 00:20:01,869
<i> ارتش اسرائیل وارد لبنان شد.</i>

227
00:20:01,952 --> 00:20:07,749
<i>شرط شین
نیروهای عملیاتی را استخدام کرد.</i>

228
00:20:09,418 --> 00:20:12,963
<i>در کمترین زمان، شین بت
کنترل لبنان،</i>

229
00:20:13,046 --> 00:20:15,465
<i>درست مثل کنترل شده
کرانه باختری.</i>

230
00:20:19,845 --> 00:20:22,139
<i>آوراهام شالوم بود
رئیس شین بت.</i>

231
00:20:23,807 --> 00:20:29,646
بعد از سالها به عنوان بیشترین
سازمان اطلاعاتی برجسته،

232
00:20:29,730 --> 00:20:33,192
موساد جایگزین شد
توسط شین بت.

233
00:20:33,275 --> 00:20:36,111
من فکر می کنم که او بود

234
00:20:36,195 --> 00:20:39,448
به نخست وزیر اسحاق
شامیر و پیش از او، آغاز،

235
00:20:39,531 --> 00:20:44,328
مهم ترین فرد
در دایره امنیتی آنها

236
00:20:46,955 --> 00:20:49,124
فکر کنم چی
برای او اتفاق افتاده بود

237
00:20:49,249 --> 00:20:51,418
که احساس می کرد می تواند
هر کاری خواست انجام بده

238
00:20:52,794 --> 00:20:55,547
<i>مردم از آبراهام شالوم ترسی نداشتند.
از او می ترسیدند.</i>

239
00:20:55,589 --> 00:20:56,965
<i>آنها از او می ترسیدند.</i>

240
00:20:57,174 --> 00:21:01,845
او قوی بود،
زورمند، باهوش،</i>

241
00:21:02,346 --> 00:21:08,268
بسیار سرسخت،
سازش ناپذیر و قلدر

242
00:21:08,352 --> 00:21:13,106
اگر چیزی را دوست نداشت،
سرها می چرخیدند

243
00:21:37,422 --> 00:21:40,884
<i>پرم وقتی در اورشلیم بودم
حادثه اتوبوس 300 رخ داد.</i>

244
00:21:41,593 --> 00:21:45,681
رئیس فرماندهی مرکزی
با من در خط تلفن تماس گرفت

245
00:21:46,139 --> 00:21:51,728
اتوبوسی که از جنوب می رود
تل آویو ربوده شد

246
00:21:52,020 --> 00:21:54,314
<i>و راهی غزه شد.</i>

247
00:21:54,398 --> 00:21:59,027
تعقیب و گریز وجود داشت
با هلیکوپتر.</i>

248
00:22:00,696 --> 00:22:07,703
اتوبوس همین الان ایستاد
خارج از منطقه من

249
00:22:09,121 --> 00:22:15,127
آن روز صبح زنگ زدند به
می گویند که آنها به اتوبوس حمله کردند

250
00:22:15,210 --> 00:22:20,591
و دو تروریست بودند
به بازجویی برده شد

251
00:22:21,633 --> 00:22:26,054
خبر را روشن کردم و شنیدم
همه تروریست ها کشته شدند.

252
00:22:26,471 --> 00:22:30,517
اینو به همسرم گفتم
اینجا چیزی بو می دهد

253
00:22:32,936 --> 00:22:35,606
لطفا توضیح دهید که چیست
آن شب اتفاق افتاد

254
00:22:36,273 --> 00:22:40,235
شما تماس گرفتید و بودید
گفت اتوبوس ربوده شده؟

255
00:22:42,863 --> 00:22:44,740
یادم نمیاد

256
00:22:45,407 --> 00:22:46,783
من در حیفا بودم.

257
00:22:46,867 --> 00:22:48,243
بله و...

258
00:22:50,662 --> 00:22:56,376
گفتند: «اتوبوس ربوده شد.
بیا." پس رفتم.

259
00:24:16,874 --> 00:24:24,590
«تروریست تا حد مرگ کتک خورد
توسط نیروهای امنیتی"

260
00:24:25,716 --> 00:24:27,509
ارتش آن را اداره کرد.

261
00:24:28,468 --> 00:24:32,723
در طول عملیات،

262
00:24:33,348 --> 00:24:38,979
دو نفر را کشتند و
دو نفر سالم بیرون آمدند

263
00:24:39,646 --> 00:24:41,190
من آن موقع این را نمی دانستم.

264
00:24:45,736 --> 00:24:47,863
آنها نور روز را شکست دادند
از بین آنها،

265
00:24:49,031 --> 00:24:50,574
دوتاشون

266
00:24:51,492 --> 00:24:53,202
بنابراین شین بت آنها را گرفت ...

267
00:24:54,203 --> 00:25:00,042
از ایهود پرسیدم
رئیس عملیات،

268
00:25:03,170 --> 00:25:04,671
در چه وضعیتی بودند

269
00:25:04,755 --> 00:25:08,175
گفت تقریباً مرده اند.
شاید سربازها گفته اند.

270
00:25:08,592 --> 00:25:11,929
بنابراین من گفتم: "به آنها ضربه بزنید
دوباره و تمامش کن."

271
00:25:12,262 --> 00:25:13,722
او این کار را نکرد.

272
00:25:14,139 --> 00:25:15,766
او آنچه را که توصیف کرد انجام داد،

273
00:25:16,016 --> 00:25:19,937
که من پیدا کردم
یک سال بعد

274
00:25:20,020 --> 00:25:21,146
او چه کار کرد؟

275
00:25:21,855 --> 00:25:27,444
فکر کنم سنگی برداشت
و سرشان را کوبیدند،

276
00:25:27,778 --> 00:25:31,031
اما آنها بیهوش بودند.

277
00:25:31,365 --> 00:25:34,117
نمیدونم چیه
حالتی که در آن بودند

278
00:25:34,493 --> 00:25:38,872
عکس آنها را نشان می داد
قبل از اینکه کتک بخورند

279
00:25:38,956 --> 00:25:41,041
ارتش به آنها حمله کرد.

280
00:25:43,126 --> 00:25:44,962
عکس بود
قبل از آن گرفته شده است.

281
00:25:45,420 --> 00:25:48,465
این طور نیست که آنها به نظر می رسیدند
وقتی آنها را گرفتیم

282
00:25:49,716 --> 00:25:50,884
آنها چگونه به نظر می رسیدند؟

283
00:25:50,968 --> 00:25:55,430
من نمی دانم، اما برخی
فکر کردند مرده اند

284
00:25:57,099 --> 00:26:00,561
استخوان هایشان را شکستند.
این یک لینچ بود.

285
00:26:02,229 --> 00:26:04,314
شما این کار را نکردید
از نظر فیزیکی آنها را می بینید؟

286
00:26:05,566 --> 00:26:07,025
من آنها را ندیدم.

287
00:26:44,354 --> 00:26:49,193
ما یک تروریست را کشتیم،
که دستش بسته بود

288
00:26:49,776 --> 00:26:51,653
که دیگر نه
ما را تهدید کرد

289
00:26:52,779 --> 00:26:54,198
با چه حقی؟

290
00:26:54,865 --> 00:26:57,242
اما در شین
آن موقع شرط بندی کن،

291
00:26:57,326 --> 00:27:00,704
چنین مفهومی وجود نداشت
به عنوان یک دستور غیرقانونی

292
00:27:04,708 --> 00:27:06,543
نه تنها انجام داد
شین بت شکست می خورد.

293
00:27:07,419 --> 00:27:10,380
کابینه و
نخست وزیر شکست خورد،

294
00:27:10,756 --> 00:27:13,300
و تا حدی
آنها بر شین بت نظارت می کنند.

295
00:27:16,470 --> 00:27:17,888
<i>PERM سوال سختی است.</i>

296
00:27:19,139 --> 00:27:23,227
آیا نخست وزیر می دانست
در مورد قتل عمد

297
00:27:23,268 --> 00:27:28,398
نقشه کشتن تروریست
در اتوبوس 300 گرفتار شدی؟

298
00:27:28,482 --> 00:27:31,652
آیا سر شین
شرط بندی اختیار دارد

299
00:27:31,735 --> 00:27:34,863
انجام دادن آن، ساختن
آن تصمیمات؟

300
00:27:37,407 --> 00:27:40,577
تحت چه شرایطی انجام داد
شامیر به شما اجازه کشتن میده؟

301
00:27:41,787 --> 00:27:45,040
یکی دو مورد بود
وقتی نتونستم پیداش کنم

302
00:27:45,123 --> 00:27:46,917
و باید انجام می شد.

303
00:27:47,334 --> 00:27:48,585
چه باید کرد؟

304
00:27:49,336 --> 00:27:54,675
ما باید با عرب هایی که
می خواستند حمله کنند،

305
00:27:54,758 --> 00:27:56,593
یا حمله ای را آغاز کرد.

306
00:27:57,344 --> 00:28:01,765
گفت: «اگر پیدا نکردی
من، خودت تصمیم بگیر."

307
00:28:02,683 --> 00:28:04,768
کی متوجه شدی
که باید استعفا می دادی؟

308
00:28:05,352 --> 00:28:08,564
من پیشنهاد استعفا دادم
روز بعد به شمیر.

309
00:28:08,647 --> 00:28:10,524
گفت جرات نکن.

310
00:28:11,775 --> 00:28:15,779
او می ترسید که اگر من استعفا بدهم،
او نیز باید استعفا دهد.</i>

311
00:28:18,866 --> 00:28:23,036
او نزد شیمون پرز رفت.
رابین وزیر دفاع بود

312
00:28:24,288 --> 00:28:26,874
او گفت، "تو دادی
مجوز مشابه برای کشتن،</i>

313
00:28:27,082 --> 00:28:30,544
<i>"پس اگر ترک کنی
ما به گرگ ها،</i>

314
00:28:30,627 --> 00:28:33,046
<i>"ما شما را با خود به پایین می کشانیم."</i>

315
00:28:35,299 --> 00:28:37,968
مدام به من می گفتند که چه
انجام دادن و نحوه پاسخ دادن

316
00:28:38,218 --> 00:28:40,470
من هیچ کاری نکردم
بدون هماهنگی

317
00:28:41,346 --> 00:28:46,310
بعد از آن هرگز تصور نمی کردم
یک سال هماهنگی

318
00:28:47,186 --> 00:28:52,316
آنها موضوع را رها می کنند
و بگویید: "ما نمی دانستیم."

319
00:28:55,110 --> 00:28:58,572
من سیاستمداران را قبول ندارم
جدی دیگر

320
00:28:58,780 --> 00:28:59,740
چون؟

321
00:28:59,823 --> 00:29:02,951
چون اینو دیدم
نمی شد به آنها اعتماد کرد

322
00:29:03,285 --> 00:29:06,497
مجروحان را در میدان رها می کنند.
این برای من نیست.

323
00:29:06,705 --> 00:29:07,748
شما مجروح هستید؟

324
00:29:08,499 --> 00:29:10,667
نه فقط من
کل شین بت.

325
00:29:14,087 --> 00:29:19,968
عوامل شین بت گفتند:
"ما به ماموریت های 24/7 اعزام شده ایم.

326
00:29:20,052 --> 00:29:24,056
«برخی از مشروعیت مشکوک هستند.
برخی به سختی قانونی هستند.

327
00:29:24,139 --> 00:29:25,599
«برخی قانونی هستند.

328
00:29:26,099 --> 00:29:27,935
"هیچ کس نمی دهد
ما هر گونه حمایت

329
00:29:28,852 --> 00:29:35,192
<i>"به محض اینکه مطبوعات پیدا کردند
در مورد یک عملیات،</i>

330
00:29:35,275 --> 00:29:37,486
<i>"اگر هیچ حمایتی دریافت نکنیم
از سیاستمداران،</i>

331
00:29:37,569 --> 00:29:39,446
<i>این نشانه آن است
ما را رها کردند."</i>

332
00:29:41,448 --> 00:29:46,286
رئیس شین بت استعفا داد...

333
00:29:47,996 --> 00:29:51,208
<i> قرار گرفتن در معرض شین بت به عنوان
در نتیجه حادثه اتوبوس 300</i>

334
00:29:51,750 --> 00:29:55,754
و این حس که،
"بچه ها، ما قادر مطلق نیستیم.

335
00:29:55,838 --> 00:30:00,884
"یک سیستم حقوقی وجود دارد
بالای سر ما» شروع به فرو رفتن کرد.

336
00:30:08,892 --> 00:30:11,812
چرا دادی
دستور کشتن آنها؟

337
00:30:12,354 --> 00:30:15,232
من دیگه نمیخواستم
زنده تروریست ها در دادگاه

338
00:30:16,733 --> 00:30:21,029
این فقط تروریسم را افزایش می دهد.
به هر حال آن را افزایش داد.

339
00:30:21,280 --> 00:30:23,866
درست بود کشتن
تروریست ها در اتوبوس 300؟

340
00:30:23,949 --> 00:30:26,076
بر اساس نتایج، خیر.

341
00:30:26,743 --> 00:30:27,744
فقط به این دلیل
از نتایج؟

342
00:30:27,786 --> 00:30:29,371
فقط به این دلیل
از نتایج.

343
00:30:30,497 --> 00:30:33,000
بنابراین، اگر وجود نداشت
خبرنگار، خوب می شود؟

344
00:30:34,251 --> 00:30:36,879
از من می پرسی،
یا داری به من میگی؟

345
00:30:36,962 --> 00:30:38,005
من از شما می پرسم.

346
00:30:38,213 --> 00:30:41,425
اگر او نمی آمد،
هیچ کس نمی دانست

347
00:30:44,678 --> 00:30:46,680
در مورد
اخلاق آن؟

348
00:30:47,723 --> 00:30:49,683
با تروریسم
هیچ اخلاقی وجود ندارد

349
00:30:49,766 --> 00:30:52,269
اخلاق را در
اول تروریست ها

350
00:30:53,353 --> 00:30:55,230
و اگر تسلیم شد؟

351
00:30:55,439 --> 00:30:57,274
مشکل اخلاقی نیست

352
00:30:57,441 --> 00:30:59,276
بعدش چیه؟

353
00:30:59,735 --> 00:31:05,115
این یک مشکل تاکتیکی است،
استراتژیک نیست

354
00:31:07,659 --> 00:31:10,579
بنابراین برای شما، تصمیم به
کشتن دو تروریست...

355
00:31:10,662 --> 00:31:14,041
شما همچنان آن را سیاه و سفید می کنید.
تصمیماتی وجود دارد که ...

356
00:31:14,124 --> 00:31:16,001
دو تروریست دستگیر شده
کشته شدند.

357
00:31:16,084 --> 00:31:18,378
چرا هستی
گرفتار در آن؟

358
00:31:18,462 --> 00:31:20,923
دارم سعی میکنم بفهمم
اخلاقی بودن آن

359
00:31:21,006 --> 00:31:22,966
اخلاق نداره
در چنین موردی

360
00:31:23,050 --> 00:31:25,802
در جنگ علیه تروریسم،
اخلاق را فراموش کن

361
00:31:25,886 --> 00:31:28,972
وقتی یک بمب یک تنی وجود دارد،
اخلاق را فراموش کن

362
00:32:18,272 --> 00:32:23,443
انتفاضه اول بود
اتهامی که این اتاق را منفجر کرد،

363
00:32:23,652 --> 00:32:25,154
با همه مواد منفجره،

364
00:32:25,237 --> 00:32:27,656
چون اتفاق افتاد
خود به خود

365
00:32:28,657 --> 00:32:31,994
ملتی برخاست و تلاش کرد
برای راه اندازی یک انقلاب،</i>

366
00:32:32,494 --> 00:32:33,537
<i>برای بیرون انداختن ما.</i>

367
00:32:53,974 --> 00:32:57,519
من در اینجا نفر دوم بودم
در منطقه جنوبی

368
00:32:59,396 --> 00:33:03,066
موجی از جرم
اعتراضات بالا گرفت،

369
00:33:03,150 --> 00:33:05,652
بزرگتر از
هر چیزی که دیده بودیم

370
00:33:06,278 --> 00:33:09,740
<i>صدها و هزاران
مردم به خیابان ریختند.</i>

371
00:33:09,823 --> 00:33:11,825
<i>فقط آتش زنده
می تواند آنها را متوقف کند.</i>

372
00:33:42,689 --> 00:33:46,777
<i>تعداد افراد
در فهرست افراد تحت تعقیب شین بت</i>

373
00:33:46,860 --> 00:33:51,281
<i>ممکن است بزرگترین در بین همه باشد
آژانس اطلاعاتی در هر کجا.</i>

374
00:33:51,740 --> 00:33:57,079
<i>ده ها در هر منطقه،
صدها، هزاران...</i>

375
00:34:08,632 --> 00:34:13,136
<i>پری. توضیح دهید که چگونه شین بت،
که قلمرو را کنترل می کرد،</i>

376
00:34:13,762 --> 00:34:16,890
<i>قیام را پیش بینی نمی کرد
به این بزرگی.</i>

377
00:34:17,391 --> 00:34:21,186
چه آژانس اطلاعاتی پیش بینی کرده بود
سقوط دیوار برلین؟</i>

378
00:34:22,312 --> 00:34:27,442
برای شکایت که شین بت
باید پیش بینی می کرد...

379
00:34:28,151 --> 00:34:31,613
به طور رسمی، در اصل،
بله، باید داشته باشد.

380
00:34:31,697 --> 00:34:33,282
این انتظار بود.

381
00:34:33,365 --> 00:34:35,284
<i>به همین دلیل شما
سیستم های عامل،</i>

382
00:34:35,367 --> 00:34:38,787
<i>هوش عظیمی را حفظ کنید
کارخانه ها... درست است.</i>

383
00:34:39,204 --> 00:34:41,665
<i>اما باید
حقیقت را بگویید.</i>

384
00:34:41,915 --> 00:34:44,126
<i>تقریبا تمام هوش
آژانس ها در جهان</i>

385
00:34:44,334 --> 00:34:49,840
پیش بینی نشد
رویدادهای مهم تاریخی.</i>

386
00:34:52,259 --> 00:34:55,179
از خودت می پرسی،
"کجا اشتباه کردم؟"

387
00:34:55,929 --> 00:34:58,765
نه به این معنا
که بر آنها حکومت کنم،

388
00:34:58,849 --> 00:35:01,685
اما باید داشته باشم
بگذار این اتفاق بیفتد

389
00:35:01,768 --> 00:35:06,523
یا باید قبلا می رفتم
گفتند: برو بیرون.

390
00:35:07,983 --> 00:35:12,696
اما این سوالات بیشتر است
فلسفی تا عملی

391
00:35:12,905 --> 00:35:14,281
آنها هستند
جالب ترین

392
00:35:14,364 --> 00:35:16,825
بله، اما گوش کنید.
تو نمیتونی...

393
00:35:16,867 --> 00:35:21,079
اکثر آنها این کار را نمی کنند
پاسخ های قطعی دارند

394
00:35:21,163 --> 00:35:22,956
من نیازی ندارم
پاسخ های قطعی

395
00:35:23,040 --> 00:35:29,505
موارد زیادی وجود داشت
از سال 1967، زمانی که به نظر من،

396
00:35:30,255 --> 00:35:35,052
و من فکر کردم
آن وقت نیز

397
00:35:35,135 --> 00:35:38,055
باید می رسیدیم
توافق کرد و خارج شد

398
00:35:38,138 --> 00:35:39,765
چرا نگفتی؟

399
00:35:39,848 --> 00:35:41,517
همه ما انتقادات خود را داریم،

400
00:35:41,600 --> 00:35:43,727
اما اینطور نیست
در چارچوب وظایف من

401
00:35:43,810 --> 00:35:47,648
برای متقاعد کردن نخست وزیر به
برو پیش فلسطینی ها یا نه.

402
00:35:47,856 --> 00:35:51,944
همچنین بستگی به این دارد که چه کسی باشد
برخورد با موضوع

403
00:35:52,361 --> 00:35:56,323
<i>نخست وزیر اسحاق
شامیر هرگز باور نکرد</i>

404
00:35:56,406 --> 00:35:59,243
<i>که توافق با
اعراب ممکن بود.</i>

405
00:35:59,743 --> 00:36:01,870
<i>یتسحاک رابین
واقعاً آن را باور کردم.</i>

406
00:36:10,921 --> 00:36:14,675
<i>اگر ما هرگز
یک شانس جدی می خواهید</i>

407
00:36:15,092 --> 00:36:18,303
<i>در حل
مشکل فلسطین و اسرائیل،</i>

408
00:36:18,846 --> 00:36:23,433
زمان در حال حاضر است، و
شریک ساف است،

409
00:36:23,725 --> 00:36:31,608
که خود را از شر اصول خلاص می کند
که من آنها را تحقیر کردم.

410
00:36:38,866 --> 00:36:40,367
امضا کردن
قرارداد اسلو</i>

411
00:36:40,450 --> 00:36:42,286
<i>بین اسرائیل
و فلسطینی ها</i>

412
00:36:42,494 --> 00:36:45,539
اولین باری است که
PLO رسما اعلام کرد که</i>

413
00:36:45,622 --> 00:36:47,541
آن را رها کرده بود
ترور و خشونت</i>

414
00:36:47,624 --> 00:36:51,879
و حق اسرائیل را به رسمیت شناخت
در صلح و امنیت وجود داشته باشد.</i>

415
00:36:52,129 --> 00:36:55,549
در عوض، اسرائیل متعهد شد
خود را برای عقب نشینی نیروهایش</i>

416
00:36:55,632 --> 00:36:57,718
<i>از غزه و
منطقه جریکو</i>

417
00:36:57,801 --> 00:37:01,597
<i>و به انتقال غیرنظامیان
قدرت در کرانه باختری و غزه</i>

418
00:37:01,680 --> 00:37:03,974
<i>به فلسطینی
مدیریت.</i>

419
00:37:28,040 --> 00:37:31,335
برای ما، توافقنامه اسلو
در یک روز فوران کرد.</i>

420
00:37:32,252 --> 00:37:34,338
پری رئیس بود
سپس شین بت.

421
00:37:35,047 --> 00:37:37,007
او مرا در مورد اسلو به روز کرد.

422
00:37:37,424 --> 00:37:41,428
گفت: آوی گوش کن.
ما باید سریع عمل کنیم،

423
00:37:41,720 --> 00:37:44,389
برای صحبت با ساف
نمایندگان در این زمینه

424
00:37:44,765 --> 00:37:47,267
"و برخورد کنید
همه مظنونین

425
00:37:47,684 --> 00:37:50,395
"چون ما نمی توانیم نگه داریم
دنبال مظنونان ساف

426
00:37:50,479 --> 00:37:55,692
"پس از امضای یک
توافق در واشنگتن».

427
00:38:00,489 --> 00:38:04,701
<i>PERM شگفت انگیز بود. را
اولین جلسه در ژنو بود

428
00:38:04,785 --> 00:38:06,870
نشستن در لابی
جبرئیل رجوب</i> بود

429
00:38:07,246 --> 00:38:10,749
و من نه من شخصا
اما شین بت،

430
00:38:10,833 --> 00:38:13,001
او را به زندان انداخت
وقتی 16 ساله بود

431
00:38:13,544 --> 00:38:15,838
در زندان نشست
برای 18-20 سال

432
00:38:16,213 --> 00:38:18,715
میبینی که تو
در حال ملاقات با مردم هستند

433
00:38:18,841 --> 00:38:21,844
که میل آنها برای
صلح و آرامش،

434
00:38:21,927 --> 00:38:23,846
میل او
برای توافق

435
00:38:23,929 --> 00:38:27,391
کمتر نیست
جاه طلب از شما

436
00:38:27,808 --> 00:38:28,976
برای من خیلی سخت بود.

437
00:38:29,059 --> 00:38:32,104
احساس می کردم که هستم
انجام کاری که ...

438
00:38:32,521 --> 00:38:35,107
من نمی توانستم این کار را انجام دهم
من به دنبال آن افراد رفتم.

439
00:38:35,148 --> 00:38:38,235
چطور میتونستم بشینم
با تروریست ها؟

440
00:38:38,485 --> 00:38:40,821
مردم را کشتند.

441
00:38:40,904 --> 00:38:42,739
آیا می توانم با آنها بنشینم؟

442
00:38:43,073 --> 00:38:46,827
اتفاقا برای آنها
من هم تروریست بودم.

443
00:38:47,619 --> 00:38:51,498
به عنوان یک فلسطینی، او به شما نگاه می کند و
می گوید: تو هم تروریستی.

444
00:38:51,915 --> 00:38:53,167
چطور ممکن است؟

445
00:38:53,375 --> 00:38:55,419
آن وقت متوجه می شوید که ...

446
00:38:57,754 --> 00:39:01,592
«تروریست یک مرد، دیگری است
مبارز آزادی انسان."

447
00:39:05,053 --> 00:39:09,141
تروریست شماره یک
دشمن اسرائیل

448
00:39:09,224 --> 00:39:12,269
تا روزی که
عرفات وارد غزه شد

449
00:39:12,561 --> 00:39:14,104
فتح، ساف بود.

450
00:39:14,146 --> 00:39:17,441
به یکباره، ساف
از دایره وحشت خارج شد

451
00:39:18,734 --> 00:39:22,112
<i>حماس و جهاد اسلامی
آن خلاء را پر کرد.</i>

452
00:39:33,957 --> 00:39:37,211
ما تعجب کردیم که چگونه
فلسطینی ها فعالیت خواهند کرد.</i>

453
00:39:37,294 --> 00:39:42,716
آنها چقدر متعهد هستند
برای مبارزه با تروریسم</i>

454
00:39:43,217 --> 00:39:46,345
در آن مناطق
که آنها کنترل می کنند.

455
00:39:47,054 --> 00:39:52,434
ما هم پرسیدیم چطوری
می تواند از تروریسم جلوگیری کند

456
00:39:52,518 --> 00:39:54,978
اگر دیگر کنترل نکنیم
قلمروها

457
00:40:15,415 --> 00:40:21,755
<i>اولین بمب گذاری در اتوبوس
اتوبوس 5 را در سال 1994 دیدم.</i>

458
00:40:22,297 --> 00:40:25,008
این اولین خودکشی بود
بمب گذاری در تل آویو

459
00:40:26,176 --> 00:40:31,306
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

460
00:40:32,516 --> 00:40:37,229
<i>اولین باری بود که احساس کردم
من نتوانستم خودم را منزوی کنم</i>

461
00:40:37,312 --> 00:40:43,360
از آن منظره، از
بوی تعفن بدن های سوزان

462
00:40:43,861 --> 00:40:45,195
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

463
00:40:45,529 --> 00:40:49,241
بعدا گذشت. دیدم
بسیاری دیگر از حملات اتوبوس

464
00:40:56,790 --> 00:40:59,877
<i>این با وحشت ادامه یافت
حمله در تقاطع Beit Lid</i>

465
00:41:00,586 --> 00:41:04,715
و بورس اوراق بهادار
و اتوبوس 18 در اورشلیم.

466
00:41:08,510 --> 00:41:11,138
<i>احساس در شین بت
هر زمان که حمله ای وجود دارد</i>

467
00:41:11,180 --> 00:41:12,890
که نتوانستیم جلوی آن را بگیریم

468
00:41:12,973 --> 00:41:16,059
حس وحشتناکی است
شکست، ناامیدی،

469
00:41:16,310 --> 00:41:19,229
به خصوص اگر
حمله بزرگ است

470
00:41:19,438 --> 00:41:22,024
یک حس واقعی وجود دارد
از ناامیدی

471
00:41:22,065 --> 00:41:23,567
چگونه شکست خوردیم
برای جلوگیری از آن؟

472
00:41:24,651 --> 00:41:28,447
<i>این پایین ترین بود
نقطه در شین بت</i>

473
00:41:28,530 --> 00:41:33,827
<i>که در 32-33 سالگی به یاد دارم
سالها در سازمان.</i>

474
00:41:38,081 --> 00:41:40,751
به عنوان خودکشی
حملات افزایش یافت،

475
00:41:40,834 --> 00:41:44,880
تا زمانی که حماس بازی می کرد
نقش اصلی در این حملات

476
00:41:45,422 --> 00:41:49,009
نیاز به استفاده از فیزیکی متوسط
فشار در بازجویی ها افزایش یافت

477
00:41:51,762 --> 00:41:56,767
<i>بازجویی از حماس و اسلام
جهاد بسیار دشوارتر است

478
00:41:57,392 --> 00:42:00,437
<i>هر کسی که مایل است
جانش را فدا کند،</i>

479
00:42:00,729 --> 00:42:03,607
چه برای باکره ها باشد
در بهشت یا نه،</i>

480
00:42:04,691 --> 00:42:06,276
<i>چیزی برای از دست دادن ندارد.</i>

481
00:42:11,698 --> 00:42:16,328
اوضاع پیچیده تر می شود
با یک "بمب ساعتی"

482
00:42:17,496 --> 00:42:22,334
اساسا به این معنی است که شما
اطلاعات یا سرنخ داشته باشید

483
00:42:22,417 --> 00:42:25,420
در مورد یک ممکن
حمله تروریستی،

484
00:42:26,463 --> 00:42:27,798
چه خودکشی و چه غیره

485
00:42:28,465 --> 00:42:30,634
در هر صورت مردم خواهند مرد

486
00:42:31,468 --> 00:42:35,889
و راه پی بردن به
"بله، نه، اگر چنین است، کجا؟"

487
00:42:35,973 --> 00:42:38,559
با فرد دراز می کشد
شما در حال بازجویی هستید

488
00:42:52,948 --> 00:42:55,784
<i>شما از همه نوع استفاده می کنید
تکنیک ها</i>

489
00:42:55,868 --> 00:43:01,290
که او را کاهش می دهد
توانایی مقاومت.</i>

490
00:43:06,003 --> 00:43:10,799
تکنیک های بازجویی
ما مجاز بودیم

491
00:43:11,508 --> 00:43:13,302
کم خوابی،

492
00:43:14,011 --> 00:43:21,018
<i>نشستن با دستبند دردناک،
موقعیت تحقیرکننده، طاقت فرسا.</i>

493
00:43:23,604 --> 00:43:26,064
<i>چه چیزی به دست می آورید
از پوشاندن سرشان؟</i>

494
00:43:26,732 --> 00:43:31,111
تاریک است و شما باختید
احساس شما از جایی که هستید.</i>

495
00:43:31,195 --> 00:43:32,529
شما نمی دانید
آنچه در اطراف شماست

496
00:43:32,779 --> 00:43:36,283
شما می توانید بشنوید، اما شما
نمی دانم چه چیزی وجود دارد

497
00:43:36,366 --> 00:43:37,701
<i>و می لرزید؟</i>

498
00:43:37,784 --> 00:43:41,038
تکان دادن عادت دارد
حضور داشته باشید.</i>

499
00:43:41,121 --> 00:43:43,832
<i>تهدید کننده است.
به درد نمی خورد.</i>

500
00:43:44,958 --> 00:43:48,629
کاری که انجام می دهد این است
شما را بترساند

501
00:43:48,837 --> 00:43:53,675
بازجو شما را بلند می کند و تکانتان می دهد.
شما احساس خطر می کنید.

502
00:43:56,136 --> 00:43:59,973
<i>چی شد همین بود
شخصی به نام حریضت،</i>

503
00:44:00,140 --> 00:44:04,728
<i>از حماس، کوچک بود
مرد و او تکان خورد.</i>

504
00:44:05,729 --> 00:44:08,273
یک مورد بود
سندرم کودک تکان خورده

505
00:44:08,357 --> 00:44:11,235
مغزش به جمجمه اش برخورد کرد
و در نتیجه فوت کرد.

506
00:44:11,860 --> 00:44:18,450
این منجر شد
بحث های تلخ

507
00:44:18,534 --> 00:44:24,998
بین من به عنوان رئیس شین بت و
مایکل بن یر، دادستان کل،

508
00:44:25,082 --> 00:44:30,337
که فکر می کرد این است
غیر اخلاقی و غیر اخلاقی

509
00:44:31,797 --> 00:44:34,341
در جواب گفتم
که اگر از آن استفاده نکنیم،

510
00:44:34,424 --> 00:44:38,428
اگر 90 درصد جلوگیری کنیم
از حملات انتحاری در حال حاضر،

511
00:44:38,595 --> 00:44:41,765
ما از 70 جلوگیری خواهیم کرد
درصد در عوض،

512
00:44:43,183 --> 00:44:45,435
یعنی اسرائیلی های مرده

513
00:44:46,812 --> 00:44:49,273
نخست وزیر رابین
باید تصمیم می گرفت

514
00:44:50,107 --> 00:44:54,862
او یک بار از آن خارج شد
صندلی اش با عصبانیت

515
00:44:54,945 --> 00:44:58,407
<i>و بر سر بن یاو فریاد زد،</i>

516
00:44:58,490 --> 00:45:00,701
"تو ادامه می دهی
من کاری که نمی توانم انجام دهم!

517
00:45:00,784 --> 00:45:03,245
"یک بار به من بگو چه کار می توانم انجام دهم!"

518
00:45:03,328 --> 00:45:05,789
خیلی بود
موضوع بحث برانگیز

519
00:45:10,836 --> 00:45:14,256
<i>رابین یک امنیت بود
انسان در هر استخوان بدنش،</i>

520
00:45:14,339 --> 00:45:18,260
<i>کسی نیست که مجبور باشیم
توضیح دهید وقتی گفتیم،</i>

521
00:45:18,343 --> 00:45:20,429
<i>"ما ابزار نداریم
برای تامین امنیت."</i>

522
00:45:20,512 --> 00:45:22,097
<i>او آن را کاملاً درک کرد.</i>

523
00:45:23,015 --> 00:45:25,100
شما دیدید که او
روی آن پاره شد،</i>

524
00:45:26,643 --> 00:45:29,229
<i>اما او یک
تصمیمی که گفته شد،</i>

525
00:45:29,271 --> 00:45:32,816
ما به گونه ای با تروریسم مبارزه خواهیم کرد
هیچ روند صلح وجود ندارد

526
00:45:32,900 --> 00:45:35,152
و روند صلح را ادامه دهیم
انگار هیچ وحشتی وجود ندارد."

527
00:45:42,201 --> 00:45:44,495
<i>به عنوان
حملات افزایش یافته است،</i>

528
00:45:44,995 --> 00:45:47,080
<i>حق، و نه
فقط افراطی ها،</i>

529
00:45:47,664 --> 00:45:51,585
به خیابان ها آمدند
علیه توافقنامه اسلو

530
00:45:51,668 --> 00:45:55,964
دقیقاً همان چیزی بود که حماس داشت
خواستند و موفق شدند.

531
00:46:03,388 --> 00:46:08,644
با خون و
آتش، ما رابین را بیرون می اندازیم!

532
00:46:08,727 --> 00:46:12,898
به ما قول آرامش دادی
و تو به ما جنگ دادی!

533
00:46:14,858 --> 00:46:19,446
تو به ما قول زندگی دادی
و تو به ما مرگ دادی!

534
00:46:20,405 --> 00:46:25,452
به ما قول آرامش دادی
و تو به ما وحشت دادی!

535
00:46:26,745 --> 00:46:32,292
<i>بیشترین مخالفت با صلح
روند از اردوگاه مذهبی بود

536
00:46:32,793 --> 00:46:40,717
رهبران آنها را هدف قرار دادند
نخست وزیر اسحاق رابین.

537
00:46:42,511 --> 00:46:45,722
<i>تحریک
روی او متمرکز شد.</i>

538
00:47:36,356 --> 00:47:42,112
<i>به عنوان یک ارتش جوان
استخدام در سال 1974، ما را بردند</i>

539
00:47:42,654 --> 00:47:47,201
برای متوقف کردن اولین یهودی
شهرک نشینان در کرانه باختری.</i>

540
00:47:48,452 --> 00:47:53,248
<i>ما آنجا ایستاده بودیم، ردیف سربازان
آغوش یکدیگر را گرفته اند.</i>

541
00:47:53,874 --> 00:48:01,715
شهرک نشینان شروع کردند
با عصبانیت به ما ضربه می زند

542
00:48:02,132 --> 00:48:03,884
یادمه که واقعا
آن را دوست نداشت

543
00:48:03,967 --> 00:48:07,221
شهرک سازی های غیرقانونی
ساخته شدند با وجود

544
00:48:07,304 --> 00:48:09,890
یا در تقابل با
تصمیمات دولت،

545
00:48:09,973 --> 00:48:12,309
اما وجود نداشت
دولت اسرائیل

546
00:48:12,392 --> 00:48:14,895
که آنها را نپذیرفت،
یا بیایید آنها را بپذیرید.

547
00:48:17,898 --> 00:48:22,152
<i>این واقعیت که بیشتر
دولت های اسرائیل</i>

548
00:48:22,569 --> 00:48:28,534
هیچ کاری به شهرک نشینان نداد

549
00:48:28,617 --> 00:48:32,496
حسی که آنها هستند
کم کم استاد شدن

550
00:48:32,579 --> 00:48:35,249
<i>که آنها به دست می آورند
آزادی عمل</i>

551
00:48:35,332 --> 00:48:39,086
<i>چون دولت
به دور نگاه می کند.</i>

552
00:48:39,169 --> 00:48:41,630
<i>اگر آنها این کار را با
حل و فصل غیرقانونی،</i>

553
00:48:41,839 --> 00:48:44,508
می تواند گسترش یابد
فعالیت غیرقانونی

554
00:48:57,187 --> 00:49:00,524
<i>در سال 1980، یک سلول فتح</i>

555
00:49:00,899 --> 00:49:04,361
<i>به نمازگزاران در حال خروج حمله کردند
کنیسه در الخلیل.</i>

556
00:49:09,408 --> 00:49:12,703
<i>حمله انتقامی
30 روز بعد رخ داد.</i>

557
00:49:13,162 --> 00:49:17,541
<i>آنها به شهرداران فلسطینی حمله کردند
بسام شاکا ع در ناب / ما</i>

558
00:49:17,624 --> 00:49:20,210
<i>و کریم حلف در رام الله.</i>

559
00:49:21,712 --> 00:49:27,843
بمب دیگری کور شد
یکی از گروه بمب

560
00:49:28,177 --> 00:49:31,388
در خانه ابراهیم
طویل، شهردار البیره.

561
00:49:43,233 --> 00:49:44,776
ما می دانستیم که یهودیان این کار را انجام می دهند.

562
00:49:44,860 --> 00:49:50,699
ما فکر نمی کردیم این مقداری باشد
گروه رقیب فلسطینی

563
00:49:51,200 --> 00:49:54,244
شما یهودی را بررسی کنید
فایل ها و هیچ سرنخی پیدا نکنید.

564
00:49:54,328 --> 00:49:57,164
یه وقتایی متوجه میشی
که مشکل داری،

565
00:49:57,247 --> 00:49:58,540
که آن است
شکست اطلاعاتی

566
00:50:01,460 --> 00:50:06,840
<i>ما کل عملیات خود را قرار دادیم
واحد وارد عمل شود.</i>

567
00:50:07,716 --> 00:50:11,345
<i>عملیات انجام شده
ده ها هزار ساعت،</i>

568
00:50:14,890 --> 00:50:18,852
<i>تا 6 ماه بعد، ما
در جهت درست بودند.</i>

569
00:50:18,936 --> 00:50:20,395
<i>ما می دانستیم چه کسی این کار را انجام داده است.</i>

570
00:50:21,897 --> 00:50:26,568
آنها بسیار ایدئولوژیک بودند
گروه، واقعا با کیفیت بالا.</i>

571
00:50:27,194 --> 00:50:30,239
<i>علاوه بر این، برخی از
آنها حتی رهبر بودند</i>

572
00:50:30,364 --> 00:50:33,450
از جوامع
که در آن زندگی می کردند.</i>

573
00:50:34,201 --> 00:50:39,748
<i>این به آنها اجازه دسترسی داد
به نخست وزیر.</i>

574
00:50:39,832 --> 00:50:41,917
دسترسی داشتند
به کنست

575
00:50:42,000 --> 00:50:43,794
دسترسی داشتند
به وزارتخانه ها

576
00:50:43,877 --> 00:50:45,754
آنها دوست بودند
با وزرا

577
00:50:45,838 --> 00:50:48,841
آنها بخشی از
تشکیلات اسرائیل،

578
00:50:48,924 --> 00:50:52,135
موسسه محترم
از دولت اسرائیل.

579
00:50:52,261 --> 00:50:57,933
گفتیم: «اگر آنها را گیر نیاوریم
در واقع، ما هرگز آنها را نخواهیم گرفت."

580
00:51:01,770 --> 00:51:06,150
<i>تصمیم زمانی گرفته شد
آنها قصد داشتند بمب بگذارند</i>

581
00:51:06,358 --> 00:51:09,611
<i>در اتوبوس های فلسطینی در یک
پارکینگ در اورشلیم.</i>

582
00:51:09,820 --> 00:51:15,367
حمله ای که آنها طراحی کردند
در اتوبوس دیوانه بود

583
00:51:15,450 --> 00:51:19,496
قصد کشتن داشتند
250 عرب به یکباره.

584
00:51:20,455 --> 00:51:22,166
<i>پری. دنبال کردیم
آنها تمام شب را.</i>

585
00:51:22,833 --> 00:51:24,918
<i>من دستور دادم
عملیات در اورشلیم.</i>

586
00:51:27,838 --> 00:51:30,591
<i>شب دیگری بود
هرگز فراموش نخواهم کرد.</i>

587
00:51:32,217 --> 00:51:37,431
<i>ما آنها را در ساعت 4:30 صبح دستگیر کردیم،
گذاشتن بمب در اتوبوس ها.</i>

588
00:51:38,390 --> 00:51:41,810
از ماشین هایمان پیاده شدیم و
گفت: بیا به ما بپیوند.

589
00:51:42,644 --> 00:51:45,689
"اگه چیزی نمیخوای
برای تیم بمب افکن ما اتفاق بیفتد،

590
00:51:45,772 --> 00:51:47,941
"بمب ها را خنثی کنید."

591
00:51:52,571 --> 00:51:55,365
<i>ما اولین موج خود را انجام دادیم
دستگیری 17 عضو.</i>

592
00:51:55,449 --> 00:52:01,538
سپس بررسی کردیم و
متوجه شد که از سال 1978-1999،

593
00:52:01,580 --> 00:52:04,374
آنها در حال برنامه ریزی بودند
حمله به کوه معبد

594
00:52:04,500 --> 00:52:07,169
برای منفجر کردن
گنبد صخره.

595
00:52:11,632 --> 00:52:15,093
<i>در ابتدا، ایده
بر این باور بود که</i>

596
00:52:15,177 --> 00:52:20,057
<i>تا زمانی که "نفاق" پابرجا بود
بر روی سایت معبد یهودی،</i>

597
00:52:20,474 --> 00:52:22,309
هیچ رستگاری وجود نخواهد داشت

598
00:52:22,392 --> 00:52:24,520
و بنابراین، آنها دارند
برای خلاص شدن از شر آن گنبد

599
00:52:26,897 --> 00:52:28,732
آنها بمب ها را آماده کردند.</i>

600
00:52:29,066 --> 00:52:33,320
<i>آنها از یک بسیار حساس استفاده کردند
نوع ماده منفجره، Semtex.</i>

601
00:52:33,821 --> 00:52:37,741
برنامه ریزی شده بود
توسط مناخیم لیونی،</i>

602
00:52:37,825 --> 00:52:40,744
<i>که یک نابغه تخریب بود.</i>

603
00:52:43,038 --> 00:52:45,833
<i>هزینه ها به گونه ای قرار می گیرد که
تمام نیروی انفجار</i>

604
00:52:46,041 --> 00:52:49,169
<i>به کارگردانی خواهد بود
ساختار پشتیبانی.</i>

605
00:52:49,253 --> 00:52:52,256
<i>این منجر به
فروریختن گنبد.</i>

606
00:53:10,274 --> 00:53:13,443
پیامد منفجر کردن
گنبد صخره، حتی امروز،

607
00:53:13,777 --> 00:53:18,282
این است که می تواند منجر به کل شود
جنگ تمام دولت های اسلامی

608
00:53:18,615 --> 00:53:20,284
نه فقط کشورهای عربی،

609
00:53:20,701 --> 00:53:24,121
نه فقط ایران، اندونزی،

610
00:53:25,706 --> 00:53:27,457
علیه دولت اسرائیل

611
00:53:27,791 --> 00:53:34,214
من در مورد خطری که برای آن وجود دارد صحبت نمی کنم
اقلیت یهودی در سراسر جهان

612
00:53:34,756 --> 00:53:38,218
این افراد تصمیم گرفتند این کار را انجام دهند

613
00:53:39,553 --> 00:53:41,930
از روی برخی اعتقادات عرفانی

614
00:53:42,014 --> 00:53:45,100
که این می شود
جنگ آرماگدون

615
00:53:45,184 --> 00:53:48,937
که آغازگر
مسیحا و یک پادشاهی یهود.

616
00:54:01,867 --> 00:54:04,077
<i>بعد از اینکه افشا شدیم
زیرزمینی یهودی،</i>

617
00:54:04,244 --> 00:54:09,333
نخست وزیر شامیر با من تماس گرفت
واحد "الماس در تاج".

618
00:54:10,584 --> 00:54:14,338
تعارف دریافت کردیم
و پشتیبانی از همه جا

619
00:54:15,172 --> 00:54:19,760
سپس لابی گری ادامه دارد
از طرف آنها آغاز شد.

620
00:54:21,678 --> 00:54:25,182
<i>آنها محاکمه شدند. سه
آنها به حبس ابد محکوم شدند،</i>

621
00:54:25,557 --> 00:54:28,310
<i>جملات مختلف. همه آنها
خیلی سریع از زندان بیرون آمد.</i>

622
00:54:29,144 --> 00:54:31,355
آنها به خانه رفتند
اگر اتفاقی نیفتاد.</i>

623
00:54:31,563 --> 00:54:34,066
<i>آنها برگشتند به
موقعیت های قبلی آنها،</i>

624
00:54:34,149 --> 00:54:38,862
<i>بعضی تا موقعیت های بالاتر.</i>

625
00:54:39,780 --> 00:54:42,741
سوال اصلی این است که چگونه
تاریخ ما را قضاوت خواهد کرد

626
00:54:42,825 --> 00:54:44,576
در سالنامه
مردم یهود

627
00:54:44,660 --> 00:54:47,120
من مطمئن هستم که
گنبد صخره

628
00:54:47,204 --> 00:54:49,206
باقی نخواهد ماند
در کوه معبد

629
00:54:49,289 --> 00:54:52,417
و کوه معبد
به سوی ما باز خواهد گشت،

630
00:54:52,459 --> 00:54:55,462
همانطور که من مطمئن هستم
همان قاتلان،

631
00:54:55,546 --> 00:54:58,090
پاهایش را گرفتم
سهم در حذف،

632
00:54:58,173 --> 00:54:59,883
سزاوار سرنوشت خود بودند

633
00:55:06,890 --> 00:55:11,311
کل زیرزمینی بود
توسط کنست منتشر شد.

634
00:55:12,146 --> 00:55:15,482
قانون بخشش برای یهودیان
زیرزمینی امضا شده است

635
00:55:16,525 --> 00:55:19,319
اسحاق شامیر به عنوان
نخست وزیر اسرائیل.

636
00:55:19,528 --> 00:55:22,156
این فقط چند عضو نبود
از مخالفان

637
00:55:22,739 --> 00:55:24,992
در ابتدا این بود: "اوه، نه!
آنها قانون را زیر پا گذاشتند.

638
00:55:25,075 --> 00:55:29,329
«آنها مردم را کشتند. خواستند
برای منفجر کردن کشور" و غیره.

639
00:55:30,164 --> 00:55:33,208
بعداً گفتند: «آنها هستند
گوشت و خون خودمان."

640
00:55:33,292 --> 00:55:37,379
سپس، فرآیند مشروعیت زدایی
به شین بت منتقل شد.

641
00:55:38,088 --> 00:55:41,341
داستان یهود
Underground یک قسمت است

642
00:55:41,675 --> 00:55:46,054
که واقعا تکان داد
شین بت هوش عاقلانه.

643
00:55:46,138 --> 00:55:48,932
هوش را تثبیت کرد
مکانیزمی که از آن زمان تاکنون

644
00:55:49,391 --> 00:55:52,936
آن یهودیان را زیر نظر دارد
مظنونینی که ارزش تماشا را دارند،

645
00:55:53,020 --> 00:55:55,689
به نظر ما،
در کرانه باختری

646
00:55:55,772 --> 00:56:00,152
شما آن را از نزدیک تماشا کنید.
شما سخت کار می کنید

647
00:56:00,235 --> 00:56:07,284
و یگال امیر که بود می آید
هرگز در هیچ لیستی از مظنونان قرار نگرفته است.

648
00:56:07,367 --> 00:56:11,622
او یک روز صبح بیدار می شود و
به نخست وزیر شلیک می کند

649
00:56:49,660 --> 00:56:53,747
<i>در اطراف
ژوئیه-آگوست 1995،</i>

650
00:56:54,164 --> 00:57:00,504
من شروع به احساس کردم که ما
با افزایش مواجه شدند

651
00:57:00,587 --> 00:57:04,925
در پتانسیل برای
ترور نخست وزیر

652
00:57:05,008 --> 00:57:10,639
رابین خائن است!
رابین خائن است!

653
00:57:10,722 --> 00:57:13,183
ما داریم دعوا میکنیم
علیه یک دولت

654
00:57:13,350 --> 00:57:15,811
که پیشرو است
ما در یک شکاف!

655
00:57:18,897 --> 00:57:23,360
فعالیت جناح راست
در اسرائیل مخفی نبود.

656
00:57:23,986 --> 00:57:28,198
شما نیازی به سر ندارید
از شین بت برای توضیح

657
00:57:28,574 --> 00:57:34,538
چه بی بی نتانیاهو
یا آریک شارون گفت

658
00:57:34,580 --> 00:57:37,124
<i>به تظاهرکنندگان
در اورشلیم.</i>

659
00:57:38,041 --> 00:57:40,711
<i>شما به سر نیاز ندارید
از شین بت برای توضیح</i>

660
00:57:40,752 --> 00:57:45,382
به عموم اسرائیل و
به ویژه نخست وزیر</i>

661
00:57:45,465 --> 00:57:50,220
<i>اهمیت رابین
تابوت در یک تشییع جنازه ساختگی.</i>

662
00:57:53,724 --> 00:57:59,480
با خون و آتش،
ما رابین را بیرون می اندازیم

663
00:57:59,938 --> 00:58:02,858
<i>کارها شروع شد
گرم شدن بیشتر و بیشتر.</i>

664
00:58:03,192 --> 00:58:06,487
<i>تلاشی برای حمله صورت گرفت
در موسسه Wingate.</i>

665
00:58:09,239 --> 00:58:13,410
بعد از آن رفتم
نزد او رفت و گفت

666
00:58:13,494 --> 00:58:17,915
"گوش کن، اسحاق، آن را
اینطوری کار نمی کند

667
00:58:18,499 --> 00:58:20,751
"در پایان به شما صدمه می زنند.

668
00:58:21,418 --> 00:58:25,547
"من از شما می خواهم که شروع کنید
پوشیدن جلیقه ضد گلوله

669
00:58:25,923 --> 00:58:28,550
"و رانندگی کنم
ماشین زرهی

670
00:58:28,675 --> 00:58:31,345
"افزایش خواهیم داد
جزئیات امنیتی شما."

671
00:58:32,221 --> 00:58:34,306
او به من کوبید.

672
00:58:34,348 --> 00:58:36,475
«من یک سرباز بودم
در برابر دولت

673
00:58:36,600 --> 00:58:38,727
"من نمی پوشم
جلیقه ضد گلوله."

674
00:58:38,811 --> 00:58:40,854
باهاش صحبت کردی
خاخام ها و رهبران شهرک نشینان؟

675
00:58:40,938 --> 00:58:45,609
بله. من با خاخام ها ملاقات کردم. من ملاقات کردم
با رهبران شهرک نشینان

676
00:58:46,568 --> 00:58:50,948
ما در مورد تحریک صحبت کردیم
و شورش.</i>

677
00:58:52,574 --> 00:58:56,453
دولت حق ندارد
برای مجبور کردن مردم به انجام

678
00:58:56,537 --> 00:59:00,749
هر چیزی که خلاف آن باشد
به تورات و شریعت یهود.

679
00:59:05,712 --> 00:59:07,965
همه شما اینجا،

680
00:59:08,507 --> 00:59:11,635
با حضور شما
در این گردهمایی

681
00:59:11,844 --> 00:59:13,262
ثابت کند

682
00:59:14,054 --> 00:59:17,808
که مردم
واقعا صلح میخواهد

683
00:59:18,225 --> 00:59:20,561
و با خشونت مخالفت کنند.

684
00:59:27,734 --> 00:59:30,946
من رفتم پاریس
پنجشنبه، شاید چهارشنبه،

685
00:59:31,363 --> 00:59:35,325
در یک تکلیف که بود
رابین مجبورم کرد

686
00:59:35,993 --> 00:59:38,662
از طرف من تماس گرفت
رئیس دفتر من،

687
00:59:39,788 --> 00:59:43,750
که این را به من گفت
رابین مجروح شد.

688
00:59:46,378 --> 00:59:50,883
من البته در شوک بودم، اما
من در محاصره مردم بودم،

689
00:59:50,966 --> 00:59:52,926
پس مجبور شدم کار کنم

690
00:59:54,428 --> 01:00:00,058
در سطح شخصی، تا زمانی که من نشستم
در هواپیما در تاریکی شب،

691
01:00:00,100 --> 01:00:03,520
در پرواز به تل آویو،
فکر کنم اولین بار بود

692
01:00:03,604 --> 01:00:08,066
که من شروع به احساس در خود کردم
آنچه را که در ذهنم می دانستم قلبم

693
01:00:09,026 --> 01:00:13,113
خدایا شکرت
آن چهار ساعت

694
01:00:13,197 --> 01:00:17,826
چون به من داد
فرصتی برای جذب ضرر

695
01:00:17,868 --> 01:00:27,169
از مردی که واقعا
فوق العاده بود

696
01:00:51,610 --> 01:00:53,821
"لم شرمنده."

697
01:00:53,904 --> 01:00:59,243
با نگاهی به گذشته می توانم این را بگویم
تمام دنیای من را تغییر داد

698
01:01:00,536 --> 01:01:05,332
ناگهان دیدم
یک اسرائیل متفاوت

699
01:01:05,749 --> 01:01:10,087
از شدتش خبر نداشتم
از شکاف و نفرت،

700
01:01:11,922 --> 01:01:15,217
از شکاف هایی که
بین ما وجود دارد

701
01:01:15,676 --> 01:01:17,594
آینده خود را چگونه می بینیم؟

702
01:01:18,804 --> 01:01:23,392
چه وجه مشترکی داریم؟

703
01:01:23,475 --> 01:01:28,689
چرا اومدیم اینجا؟
ما می خواهیم چه چیزی شویم؟

704
01:01:29,815 --> 01:01:37,239
همه چیز بدیهی بود،
و همه از هم پاشید

705
01:01:39,825 --> 01:01:41,910
<i>پری. ترور رابین
همه امیدها را از بین برد.</i>

706
01:01:41,994 --> 01:01:48,292
<i>خیلی واضح نشون داد
که چند پانک یک قاتل،</i>

707
01:01:48,500 --> 01:01:50,460
<i>با یک تپانچه که
به سختی توانست شلیک کند،</i>

708
01:01:50,919 --> 01:01:55,048
می تواند امید را از بین ببرد،
یک پروسه صلح کامل

709
01:01:55,507 --> 01:01:58,218
او می توانست همه چیز را تغییر دهد.

710
01:02:08,645 --> 01:02:12,399
اول از همه تصمیم گرفتم
بعد از مشورت با همسرم

711
01:02:13,025 --> 01:02:16,945
که می گرفتم
مسئولیت وزیری،

712
01:02:16,987 --> 01:02:19,281
و استعفای خود را تقدیم کنم.

713
01:02:19,364 --> 01:02:21,825
من بلافاصله این کار را انجام دادم.

714
01:02:22,826 --> 01:02:24,411
چه می کند
او به شما می گوید؟

715
01:02:26,288 --> 01:02:30,751
او... سعی می کند مرا زنده نگه دارد.

716
01:02:32,836 --> 01:02:34,838
خیلی بود
دوره سخت

717
01:02:35,547 --> 01:02:39,718
یگال امیر موفق شد.
او تاریخ را تغییر داد.

718
01:02:39,801 --> 01:02:45,265
او تاریخ را تغییر داد.
او خیلی موفق شد.

719
01:02:46,308 --> 01:02:47,851
تا امروز.
تا امروز.

720
01:02:48,060 --> 01:02:50,771
برعکس،
فقط داره بدتر میشه

721
01:02:51,605 --> 01:02:54,191
من معتقدم که دیگری را خواهیم دید
ترور سیاسی

722
01:02:57,361 --> 01:03:00,364
پیرامون خروج
از کرانه باختری

723
01:03:01,865 --> 01:03:05,285
از هر طرف خواهد آمد،
عمدتا از خاخام ها،

724
01:03:05,369 --> 01:03:09,456
چون خاخام ها دارند
دلیلی برای درسی نیست

725
01:03:10,874 --> 01:03:15,754
تا آنجا که خاخام های افراطی هستند
نگران، سیستم خود را ثابت کرد.

726
01:03:38,777 --> 01:03:42,364
ترور رابین
من را به شین بت آورد.

727
01:03:43,657 --> 01:03:46,493
<i>یک سال قبل،
من رابین را رد کردم،</i>

728
01:03:46,577 --> 01:03:48,662
<i>وقتی از من خواست که باشم
رئیس شین بت.</i>

729
01:03:49,913 --> 01:03:52,833
<i>پس از ترور اسحاق رابین،
فهمیدم چاره ای ندارم.</i>

730
01:03:53,250 --> 01:04:00,132
شین بت واضح بود
با یک بحران جدی مواجه شد

731
01:04:00,799 --> 01:04:03,510
و همه در
شین بت آن را می دانست.

732
01:04:03,594 --> 01:04:07,973
همه چیز در مورد شین
عملیات بت شکست خورد.

733
01:04:08,056 --> 01:04:11,518
امنیت اطراف
نخست وزیر سقوط کرد.

734
01:04:11,768 --> 01:04:14,855
هوشی که باید داشته باشد
مانع از سقوط ترور شد.

735
01:04:14,938 --> 01:04:17,065
کت و شلوار قوی شین بت،

736
01:04:17,149 --> 01:04:21,069
جلوگیری از فلسطین
و ترور اسلامی

737
01:04:21,111 --> 01:04:23,030
دیگر نتوانست
کالا را فراهم کند.

738
01:04:23,280 --> 01:04:25,949
سازمان بود
پایین برای شمارش

739
01:04:35,792 --> 01:04:39,880
شین بت به ابزارهای جدیدی نیاز داشت
و آنها باید توسعه می یافتند.

740
01:04:40,589 --> 01:04:44,676
ما هم متوجه شدیم
ما به زور متکی بودیم،

741
01:04:44,760 --> 01:04:45,802
به جای مغز ما

742
01:04:52,476 --> 01:04:58,649
ما شروع به پیاده سازی کردیم
یک تغییر سازمانی،</i>

743
01:04:58,941 --> 01:05:04,947
<i>از عملیات میدانی
به افرادی که در ادارات نشسته اند</i>

744
01:05:05,030 --> 01:05:07,407
<i>در مقابل آنها
مانیتورهای کامپیوتر.</i>

745
01:05:13,372 --> 01:05:16,708
بیشتر جلوگیری کردیم
حملات هر سال

746
01:05:16,792 --> 01:05:20,045
بیشتر به دست آوردیم
امنیت هر سال

747
01:05:20,128 --> 01:05:21,296
چطور شد؟

748
01:05:22,339 --> 01:05:25,592
ربط زیادی به تغییرات داشت
ما در شین بت انجام دادیم،

749
01:05:25,676 --> 01:05:27,636
اما حقیقت را باید گفت

750
01:05:29,638 --> 01:05:33,183
مهم تر
دستاورد

751
01:05:33,517 --> 01:05:35,853
همکاری بین بود
ما و فلسطینی ها

752
01:05:38,981 --> 01:05:42,484
<i>من با تمام افراد برتر ملاقات کردم
مقامات امنیتی فلسطین،</i>

753
01:05:42,693 --> 01:05:45,988
<i>همه آنها، یک بار در ماه،
برای هماهنگ کردن هوش.</i>

754
01:05:46,029 --> 01:05:47,281
<i>آنها همیشه به من می گفتند،</i>

755
01:05:48,532 --> 01:05:50,242
<i>"ما نمایندگان شما نیستیم.</i>

756
01:05:51,034 --> 01:05:54,163
ما اعضای حماس را قرار نمی دهیم
به خاطر تو در زندان

757
01:05:54,371 --> 01:05:59,710
"ما این کار را فقط به این دلیل انجام می دهیم
مردم ما معتقدند که

758
01:06:00,460 --> 01:06:03,964
"در پایان روز، ما این کار را خواهیم کرد
کشوری در کنار اسرائیل داشته باشید.

759
01:06:04,047 --> 01:06:07,301
«وقتی دیگر باور نداریم
که ما را فراموش کن."

760
01:06:17,394 --> 01:06:21,106
همانطور که یک قوی وجود داشت
میل، یک تصمیم قاطع

761
01:06:21,148 --> 01:06:25,319
و قصد واقعی توسط پرز و
رابین برای رسیدن به توافق

762
01:06:25,736 --> 01:06:30,532
بعد از رفتن رابین،
آرزو،

763
01:06:30,741 --> 01:06:36,914
یا قصد اسرائیل برای رسیدن به
توافق واقعی کاهش یافت،

764
01:06:36,997 --> 01:06:38,540
به زبان ساده.

765
01:06:44,087 --> 01:06:45,672
<i>وجود داشت
بدون حسن نیت.</i>

766
01:06:46,715 --> 01:06:49,510
حسن نیت وجود نداشت
از طرف فلسطین</i>

767
01:06:49,843 --> 01:06:51,261
<i>و نه از طرف اسرائیل.</i>

768
01:06:53,013 --> 01:06:56,725
ما امنیت می خواستیم
و تروریسم بیشتری گرفت.

769
01:06:56,934 --> 01:07:00,020
آنها دولت می خواستند
و شهرک های بیشتری گرفت.

770
01:07:00,103 --> 01:07:04,066
وقتی اسلو را شروع کردیم
فرآیند در 1993-1994،

771
01:07:04,107 --> 01:07:08,737
100000 شهرک نشین در آن زندگی می کردند
کرانه باختری و غزه،

772
01:07:08,821 --> 01:07:11,782
از جمله جدید نیست
حومه اورشلیم.

773
01:07:12,574 --> 01:07:14,243
در پایان فرآیند،

774
01:07:14,868 --> 01:07:16,537
6-7 سال بعد،

775
01:07:16,620 --> 01:07:19,039
در تابستان 2000،
زمانی که فرآیند به هم خورد،

776
01:07:19,122 --> 01:07:21,583
تمام شد
220000 شهرک نشین

777
01:07:24,670 --> 01:07:26,964
<i>ایهود باراک بسیار مغرور است</i>

778
01:07:27,047 --> 01:07:29,967
<i>شهرک های بیشتری ساخته اند
از بی بی نتانیاهو</i>

779
01:07:30,050 --> 01:07:32,636
<i>یا هر پرایم دیگری
وزیر قبل از او.</i>

780
01:07:35,806 --> 01:07:38,642
<i>پس سوال اینطور نیست
آیا شریکی وجود دارد.</i>

781
01:07:39,268 --> 01:07:42,896
<i>عرفات شریکی ندارد.
باراک شریکی ندارد.</i>

782
01:07:43,438 --> 01:07:47,609
<i>سوال این است که هر دو چیست
طرفین برای داشتن یک شریک انجام می دهند.</i>

783
01:07:54,992 --> 01:07:58,120
<i>معلوم بود که داریم می رویم
به سوی انتفاضه دیگر،</i>

784
01:07:58,203 --> 01:08:01,790
دور دیگری از خشونت توسط
یک گروه، یک جامعه، یک ملت

785
01:08:01,874 --> 01:08:05,294
که احساس کرد که آن را
چیزی برای از دست دادن نداشت

786
01:09:22,454 --> 01:09:24,414
<i>در سال 2002،
من به لندن رفتم.</i>

787
01:09:24,665 --> 01:09:28,252
انتفاضه بیداد می کرد. بود
جهنم و ما به لندن رفتیم،

788
01:09:28,377 --> 01:09:31,630
گروهی از اسرائیلی ها و الف
گروهی از فلسطینیان

789
01:09:31,713 --> 01:09:35,092
برای اینکه ببینیم آیا
ما می توانستیم هر کاری انجام دهیم

790
01:09:35,801 --> 01:09:39,346
یه وقتایی داشتم درست میکردم
خودم یک فنجان قهوه

791
01:09:39,429 --> 01:09:41,682
و به من نزدیک شد
آشنای فلسطینی

792
01:09:43,642 --> 01:09:47,229
<i>به نام واد ساتی،
دکترای روانپزشکی.</i>

793
01:09:47,688 --> 01:09:52,568
گفت: «امی، ما
بالاخره شکستت داد."

794
01:09:53,318 --> 01:09:56,947
به او گفتم: «دیوونه شدی؟
یعنی چی ما رو شکست دادی؟

795
01:09:57,447 --> 01:10:00,242
"صدها نفر از شما
در حال کشته شدن هستند

796
01:10:00,367 --> 01:10:03,120
«با این نرخ هزاران
از شما کشته خواهید شد

797
01:10:04,288 --> 01:10:07,958
"شما در حال از دست دادن هر چیزی هستید
کمی از حالتی که داری

798
01:10:08,709 --> 01:10:12,296
"و رویای خود را برای کشورداری از دست خواهی داد.
این چه نوع پیروزی است؟"

799
01:10:13,046 --> 01:10:16,091
او به من گفت: «امی، من
تو را نمی فهمم

800
01:10:16,175 --> 01:10:18,468
"تو هنوز این کار را نمی کنی
ما را درک کند

801
01:10:18,802 --> 01:10:22,556
برای ما پیروزی است
دیدن رنج کشیدنت

802
01:10:22,639 --> 01:10:24,308
"این تمام چیزی است که ما می خواهیم.

803
01:10:25,350 --> 01:10:28,604
"هر چه بیشتر رنج بکشیم،
بیشتر رنج خواهید برد

804
01:10:28,687 --> 01:10:35,652
"بالاخره، پس از 50 سال، ما توانستیم
به توازن قوا رسید

805
01:10:36,403 --> 01:10:37,988
"یک تعادل،

806
01:10:39,490 --> 01:10:43,452
"اف-16 شما در مقابل
بمب گذار انتحاری ما."

807
01:10:43,660 --> 01:10:48,832
بیانیه لیاد سراج
بینش بسیار روشنی به من داد

808
01:10:49,124 --> 01:10:52,586
من ناگهان فهمیدم
پدیده بمب گذار انتحاری

809
01:10:52,794 --> 01:10:55,756
من ناگهان ما را درک کردم
واکنش بسیار متفاوت

810
01:10:55,839 --> 01:11:01,512
چند عملیات انجام دادیم
راه اندازی کنیم چون صدمه می خوریم،

811
01:11:02,012 --> 01:11:07,226
چون وقتی اتوبوس ها را منفجر می کنند
واقعا به ما صدمه می زند و ما می خواهیم انتقام بگیریم؟

812
01:11:07,351 --> 01:11:08,727
چند بار این کار را کرده ایم؟

813
01:11:41,844 --> 01:11:44,680
<i>یحیی عیاش بود
ارشد ترین تروریست</i>

814
01:11:44,972 --> 01:11:46,849
<i>که تا به حال عمل کرده است
علیه اسرائیل،</i>

815
01:11:47,474 --> 01:11:49,893
<i>مطمئناً بیشترین
عضو ارشد حماس.</i>

816
01:11:51,145 --> 01:11:53,313
<i>او مهندس بود.</i>

817
01:11:53,397 --> 01:11:58,235
<i>او بلد بود بمب بسازد
از مواد منفجره دست ساز.</i>

818
01:11:58,652 --> 01:12:03,532
اینها کمربندهای بمب بود
که در اتوبوس ها منفجر شد

819
01:12:04,074 --> 01:12:09,037
ثانیاً او می دانست چگونه متقاعد کند
کسی برای خودکشی

820
01:12:09,997 --> 01:12:14,376
<i>در نهایت، او مهارت های بقا را داشت
توصیفی که التماس داشت.</i>

821
01:12:14,710 --> 01:12:20,382
<i>سالها، هر سرباز ارتش اسرائیل
عکس او را حمل کرد.</i>

822
01:12:20,674 --> 01:12:24,136
او بدون شک ما بود
مرد شماره یک مورد تقاضا

823
01:12:29,433 --> 01:12:33,270
یحیی عیاش حرکت کرد
از سامره تا غزه

824
01:12:33,520 --> 01:12:37,566
<i>مدتی طول کشید
برای به دست آوردن آن هوش.</i>

825
01:12:37,941 --> 01:12:45,032
سپس ما نظارت اولیه را برای دیدن شروع کردیم
چه کسی در اطراف او بود، به کجا ممکن است برود.

826
01:12:52,789 --> 01:12:56,502
البته همه
نقاط ضعف خود را دارد

827
01:12:57,669 --> 01:13:01,298
نقطه ضعف یحیی عیاش
همسر و پسرش بود.</i>

828
01:13:02,799 --> 01:13:08,806
بعد از مدتها تنها زندگی کردن در
غزه از آنها خواست که به او بپیوندند.

829
01:13:09,348 --> 01:13:16,730
ما تمام ماجرا را می دانستیم و من
تصمیم گرفت آنها را به غزه راه دهد.

830
01:13:18,816 --> 01:13:25,113
من فکر کردم، یک بار آنها وارد شدند
غزه، او می خواهد آنها را ببیند.</i>

831
01:13:25,197 --> 01:13:28,742
<i>شاید ماوس این کار را انجام دهد
از سوراخ او بیرون بیایید.</i>

832
01:13:31,495 --> 01:13:36,583
<i>سپس متوجه شدیم که
او واقعاً دلش برای پدرش تنگ شده است.</i>

833
01:13:37,626 --> 01:13:40,337
از کجا فهمیدی که اون
می خواست با پدرش صحبت کند؟

834
01:13:40,671 --> 01:13:42,130
شنیدیم.

835
01:13:42,214 --> 01:13:43,966
از منبع؟

836
01:13:44,091 --> 01:13:45,843
شایعات می شنویم.

837
01:13:48,470 --> 01:13:53,475
او هرگز از تلفن همراه استفاده نکرد.
مردم با او تماس گرفتند.</i>

838
01:13:55,978 --> 01:13:58,856
پس از هفته ها متقاعدسازی،

839
01:13:59,731 --> 01:14:03,527
او قبول کرد که با او صحبت کند
پدر برای چند دقیقه

840
01:14:05,445 --> 01:14:09,700
در این مرحله ما شروع کردیم
زمینه سازی

841
01:14:10,075 --> 01:14:13,495
برای تلفن همراه ما به
به محیط اطرافش نفوذ کند

842
01:14:14,246 --> 01:14:17,791
<i>سپس کار را شروع کردیم
تمام کارهای پشتیبان گیری،</i>

843
01:14:18,292 --> 01:14:23,255
مطمئن شوید که یک بی گناه است
تلفن همراه مواد منفجره در آن بود.</i>

844
01:14:23,338 --> 01:14:27,593
شین بت هستند
کارشناسان فنی،

845
01:14:28,135 --> 01:14:33,015
متخصصان کوچک سازی
وسایل برقی با قدرت زیاد

846
01:14:33,098 --> 01:14:35,642
قدرت پخش نه چندان زیاد
به عنوان قدرت انفجاری

847
01:14:35,726 --> 01:14:39,062
از آنجایی که برای ما سخت بود
ارتباط مستقیم با عیاش برقرار کنید،

848
01:14:39,146 --> 01:14:43,567
ما از خدمات استفاده کردیم
از یک واسطه

849
01:14:43,650 --> 01:14:45,569
تلفن همراه را به او داد.

850
01:14:49,072 --> 01:14:52,075
<i>یک جمعه،
همه چیز سر جای خود بود.</i>

851
01:14:52,409 --> 01:14:54,786
<i>ما مواد منفجره را به راه انداختیم
شارژ در تلفن</i>

852
01:14:56,872 --> 01:14:58,415
و هیچ چیز کار نکرد

853
01:14:59,333 --> 01:15:04,838
همه چیز ما بیش از هشت ساخته شده است
ماه ها جلوی چشممان به هم ریخت.

854
01:15:05,047 --> 01:15:07,257
همه چیز عالی کار کرد.

855
01:15:07,466 --> 01:15:11,011
سپس برای گرفتن قهوه کلیک می کنیم
و بیرون نمی آید

856
01:15:11,094 --> 01:15:12,221
هیچ اتفاقی نیفتاد.

857
01:15:13,806 --> 01:15:17,434
<i>در عرض چند روز، تلفن برگشت
در محیط طبیعی خود.</i>

858
01:15:17,893 --> 01:15:20,604
ما دیدیم که هیچ کس
مشکوک به هر چیزی،</i>

859
01:15:20,687 --> 01:15:22,189
<i>که همه چیز طبق معمول پیش رفت.</i>

860
01:15:24,441 --> 01:15:26,777
<i>همه دوباره دور هم جمع شدیم.</i>

861
01:15:29,988 --> 01:15:34,493
<i>صبح جمعه،
پدرش او را صدا زد.</i>

862
01:15:34,993 --> 01:15:40,958
<i>مخزن سیم شناسایی شد
صدای عیاش و به ما گفت.</i>

863
01:15:42,084 --> 01:15:44,920
یکی دکمه ای زد

864
01:15:45,838 --> 01:15:47,506
و تلفن همراه منفجر شد

865
01:15:48,257 --> 01:15:51,635
در حالی که درست بعدی بود
به گوش یحیی عیاش.

866
01:15:51,718 --> 01:15:55,139
او درجا کشته شد و
هیچکس اطرافش صدمه ندید

867
01:15:55,514 --> 01:16:01,645
مهمتر از همه، هیچ کس در آن نیست
طبقه همکف صدای انفجار را شنید.

868
01:16:02,062 --> 01:16:07,359
این عملیات با هماهنگی نیروی هوایی انجام شد.
خیلی قشنگ گذشت

869
01:16:07,442 --> 01:16:09,611
خیلی تمیز بود... شیک.

870
01:16:10,821 --> 01:16:15,868
من چنین عملیاتی را دوست دارم.
آنها خوب و مرتب هستند.

871
01:16:36,597 --> 01:16:38,974
<i>برای برخی افراد،
ترور یحیی عیاش،</i>

872
01:16:39,057 --> 01:16:43,312
<i>در زمانی که به نظر می رسید
نسبتاً عاری از حملات،</i>

873
01:16:43,604 --> 01:16:45,522
<i>بعضی گفتند اشتباه بوده است.</i>

874
01:16:46,899 --> 01:16:48,525
گاهی اوقات احساس سکوت می کند

875
01:16:48,859 --> 01:16:53,030
و شما می گویید: "اوه!
آرامش را به هم زدیم.»

876
01:17:03,123 --> 01:17:06,043
<i>دو ماه بعد، به نظر می رسید
مثل اینکه کل کشور در حال انفجار بود.</i>

877
01:17:06,126 --> 01:17:07,336
بله.

878
01:17:07,419 --> 01:17:09,546
نمی بینی
اتصال؟

879
01:17:09,755 --> 01:17:12,758
بله، ما به یک حقیقت می دانیم،

880
01:17:13,133 --> 01:17:17,846
پس از ترور عیاش
گروهی از حصار گذشتند

881
01:17:17,930 --> 01:17:23,685
و غزه را برای سازماندهی ترک کرد
حملات از کرانه باختری

882
01:17:23,811 --> 01:17:25,854
البته میبینم
اتصال

883
01:17:25,979 --> 01:17:28,106
اما اگر معادله را بسازیم،

884
01:17:28,148 --> 01:17:31,193
اگر آنها را ترور کنیم، آنها را ترور می کنند
انجام حملات انتحاری،

885
01:17:31,276 --> 01:17:35,072
اگر ترور نکنیم
آنها را نخواهند کرد.

886
01:17:35,155 --> 01:17:38,075
بخش دوم از
معادله نادرست است

887
01:17:46,917 --> 01:17:48,418
<i>بعد از اینکه کشیدیم
خارج از غزه،</i>

888
01:17:48,460 --> 01:17:52,673
نتوانستیم وارد شویم
مناطق فلسطینی،

889
01:17:53,340 --> 01:17:58,929
به طور غیر منتظره، با کوچک
را مجبور کنید و سالم خارج شوید.

890
01:18:01,181 --> 01:18:05,686
<i>چگونه یک تروریست را غافلگیر می کنید؟
از هوا، از راه دور.</i>

891
01:18:05,769 --> 01:18:08,313
او نمی داند کجاست
موشک از

892
01:18:08,397 --> 01:18:11,275
اما برای شلیک موشک
از دور،

893
01:18:11,650 --> 01:18:14,111
شما به اطلاعات بسیار دقیق نیاز دارید

894
01:18:14,778 --> 01:18:17,781
و نه برای یک ثانیه،
اما برای کل عملیات

895
01:18:42,473 --> 01:18:44,141
آنچه مورد هدف قرار گرفته است
ترور؟

896
01:18:44,892 --> 01:18:46,602
ما کجا
زنجیره را بشکن؟

897
01:18:46,685 --> 01:18:49,271
باشه صدمه میزنیم

898
01:18:49,313 --> 01:18:52,900
اگر لازم باشد، ما حتی می کشیم
هر که بیاید ما را بکشد

899
01:18:54,067 --> 01:18:56,487
چه اتفاقی برای مردم می افتد
اطراف او؟</i>

900
01:18:57,404 --> 01:18:59,531
چه اتفاقی برای مردم می افتد
که مواد منفجره را می سازند،</i>

901
01:18:59,615 --> 01:19:02,451
<i>که او را حمل می کنند،
که برنامه ریزی می کنند،</i>

902
01:19:02,534 --> 01:19:07,414
<i>که اطلاعات را جمع آوری می کند،
و چه کسی فقط این ایده را موعظه می کند؟</i>

903
01:19:08,790 --> 01:19:09,875
<i>آنها نمی کشند.</i>

904
01:19:09,958 --> 01:19:14,004
آنها یک ایدئولوژی را تبلیغ می کنند
که در نهایت،

905
01:19:14,213 --> 01:19:17,841
جهاد می کند و رهبری می کند
به مرگ اسرائیلی ها

906
01:19:26,683 --> 01:19:30,354
<i>صلاح شهاده چی بود
ما آن را "چشمه مو"</i> نامیدیم

907
01:19:30,437 --> 01:19:33,816
<i>که تمام وحشت حماس را به وجود آورد
عملیات در غزه در حال حرکت است.</i>

908
01:19:34,650 --> 01:19:37,611
شکار او
خیلی سخت بود،</i>

909
01:19:37,694 --> 01:19:40,989
<i>با هوش فراوان
ابزاری که روی آن سرمایه گذاری شده است.</i>

910
01:19:42,032 --> 01:19:45,160
<i>در مرحله ای بود
مشخص کنید که او در خانه است،</i>

911
01:19:46,745 --> 01:19:48,747
<i>که دخترش نبود،</i>

912
01:19:49,248 --> 01:19:51,375
<i>و این فقط اوست
همسر با او بود.</i>

913
01:19:51,959 --> 01:19:56,129
تلفنی توافق کردیم

914
01:19:56,213 --> 01:20:01,176
رئیس ستاد، من، دفاع
وزیر و نخست وزیر.

915
01:20:11,770 --> 01:20:14,815
<i>نیروی هوایی یک را رها کرد
بمب یک تنی در خانه.</i>

916
01:20:15,691 --> 01:20:18,777
متاسفانه به دلیل
هوش نادرست،

917
01:20:19,403 --> 01:20:21,572
بی گناهان کشته شدند

918
01:20:21,655 --> 01:20:24,241
هیچ کس نمی داند
عدد نهایی 9-14.

919
01:20:55,522 --> 01:20:58,817
وقتی یک تن را رها می کنید
بمب در یک منطقه پرجمعیت،

920
01:20:58,901 --> 01:21:00,569
مثل حادثه شهاده

921
01:21:00,652 --> 01:21:02,571
واضح است که تماشاگران
صدمه خواهد دید...

922
01:21:02,654 --> 01:21:05,282
نه مشخص نیست
نه، شما اطلاعات جمع آوری می کنید.

923
01:21:05,365 --> 01:21:08,619
مردم کجا زندگی می کنند؟

924
01:21:09,203 --> 01:21:13,874
چند تا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ چه شانسی وجود دارد؟
از کجا شلیک می کنی؟

925
01:21:29,306 --> 01:21:35,312
پیامدهای این حادثه،
از نظر خسارات جانبی،

926
01:21:35,395 --> 01:21:40,526
منجر به انتقاد از چگونگی
می توانستیم بمب بیاندازیم

927
01:21:40,609 --> 01:21:44,071
در یک خانه در
وسط غزه

928
01:21:44,404 --> 01:21:46,615
یک آمریکایی
از من در مورد آن پرسید.

929
01:21:46,698 --> 01:21:50,035
گفتم: ما از شما خبر داریم
روش ها در افغانستان

930
01:21:50,118 --> 01:21:53,121
"تو عروسی را بمب گذاری کردی
و 70 نفر کشته شدند

931
01:21:53,205 --> 01:21:55,332
"و هیچ کس نمی داند اگر
هدف کشته شد."

932
01:21:56,667 --> 01:22:04,091
بیش از حد! این یک حماقت امنیتی است!
این حماقت نظامی است.

933
01:22:04,174 --> 01:22:05,759
نمیدونم اسمش رو چی بذارم

934
01:22:06,093 --> 01:22:12,766
اما کشتن معنا ندارد
مهمترین مرد غزه

935
01:22:12,850 --> 01:22:15,978
شما باید یک را رها کنید
بمب یک تنی در خانه

936
01:22:16,186 --> 01:22:19,690
احاطه شده توسط خانه های با
خانواده ها و فرزندان

937
01:22:19,982 --> 01:22:22,067
این نمی تواند اخلاقی باشد،

938
01:22:22,860 --> 01:22:24,862
از نظر نظامی بی اثر است

939
01:22:26,405 --> 01:22:28,615
و مطمئناً انسانی نیست.

940
01:22:29,158 --> 01:22:31,201
آیا این فقط؟ آن هم نه.

941
01:22:31,410 --> 01:22:35,789
یک مفهوم وجود دارد،
"ابتذال شر".

942
01:22:35,873 --> 01:22:43,172
وقتی شروع به انجام آن می کنید
به طور دسته جمعی، 200، 300 نفر می میرند

943
01:22:43,255 --> 01:22:47,718
به دلیل ایده از
"ترورهای هدفمند".

944
01:22:47,968 --> 01:22:52,556
ناگهان فرآیندها تبدیل می شوند
نوعی تسمه نقاله

945
01:22:52,890 --> 01:22:55,893
کمتر از خودت میپرسی
و کمتر جایی برای توقف.

946
01:22:59,229 --> 01:23:05,152
6 سپتامبر 2003، برای من، من بود
سخت ترین روز به عنوان رئیس شین بت.

947
01:23:05,235 --> 01:23:09,323
در آن روز
دولت اسرائیل داشت

948
01:23:09,531 --> 01:23:16,205
فرصتی برای خلاص شدن از شر
بزرگترین گروه تروریستی

949
01:23:16,288 --> 01:23:17,414
در یک ضربه

950
01:23:19,249 --> 01:23:22,336
<i>ما بسیار قابل اعتماد بودیم
و اطلاعات دقیق</i>

951
01:23:22,586 --> 01:23:25,714
<i>که رهبری حماس
قرار بود جلسه ای برگزار کنم</i>

952
01:23:25,797 --> 01:23:28,675
<i>مانندی که قبلاً نداشتند،
و احتمالا هرگز نخواهد شد.</i>

953
01:23:28,759 --> 01:23:31,929
فکر کنم ده نفر بودند
یا دوازده نفر آنجا،

954
01:23:32,262 --> 01:23:39,937
<i>اما کرم د لاکرم،
the merde de Ia merde.</i>

955
01:23:40,020 --> 01:23:41,688
واقعا... همه آنجا بودند.

956
01:23:47,736 --> 01:23:52,449
<i>ناگهان به من گفتند،
"بشنوید، ارتش مخالف است.</i>

957
01:23:52,533 --> 01:23:55,953
یک بمب یک تنی می تواند
خسارت جانبی ایجاد کند.»

958
01:23:56,411 --> 01:24:00,749
بحث تلخی شد.
بالاخره بعد از چند ساعت

959
01:24:00,958 --> 01:24:04,294
نخست وزیر متقاعد شد
برای لغو حمله

960
01:24:05,796 --> 01:24:11,218
من با نخست وزیر تماس گرفتم
او را متقاعد کنید که این غیر معقول است.</i>

961
01:24:11,844 --> 01:24:14,471
سازش
یک چهارم تن بود.

962
01:24:14,555 --> 01:24:18,767
بر اساس آن بود
احتمالات

963
01:24:19,059 --> 01:24:20,644
<i>خانه دو طبقه داشت.</i>

964
01:24:20,727 --> 01:24:25,649
اگر آنها در دوم بودند
?اووور، آنها را می کشد.</i>

965
01:24:25,732 --> 01:24:30,112
<i>اگر اولین بار بودند
طبقه، کسی را نمی کشد.</i>

966
01:24:34,616 --> 01:24:35,951
<i>بمب انداخته شد.</i>

967
01:24:36,368 --> 01:24:38,162
<i>این یک ضربه مستقیم بود.</i>

968
01:24:38,871 --> 01:24:40,581
<i>داستان دوم
نابود شد</i>

969
01:24:40,622 --> 01:24:45,460
و کل "تیم رویایی" فرار کردند
خانه روی پای خودشان

970
01:24:45,752 --> 01:24:48,422
برخی اصرار دارند که دیده اند
شیخ یاسین فلج شده دویدن.

971
01:25:06,565 --> 01:25:11,820
اگه یه لحظه باشه
متوجه می شوید،

972
01:25:12,571 --> 01:25:16,533
نه اینکه از دست دادیم،
اما اینکه ما اشتباه کردیم

973
01:25:16,825 --> 01:25:23,290
به خاطر اتفاقی که افتاد
با صلاح شهیده

974
01:25:23,499 --> 01:25:26,001
ما بهای آن را پرداختیم
با "تیم رویایی".

975
01:25:28,462 --> 01:25:32,549
خیلی طول کشید تا بدست بیاد
به برخی از مردم آنجا،

976
01:25:32,800 --> 01:25:34,885
مثل شیخ یاسین
و دیگران

977
01:25:35,677 --> 01:25:38,555
خدا میدونه چقدر
خسارتی که ایجاد کردند

978
01:25:38,639 --> 01:25:42,059
تا اینکه موفق شدیم بگیریم
از کارهایی که انجام دادیم

979
01:25:42,601 --> 01:25:46,146
برخی از آنها هرگز گرفته نشدند
خارج شده و امروز هم فعال هستند.

980
01:25:58,450 --> 01:26:03,539
من اغلب گفته ام، "ترور است
بشکه ای با ته."

981
01:26:04,164 --> 01:26:07,292
شما می توانید به پایین برسید. شما این کار را نمی کنید
نیاز به رسیدن به آخرین تروریست

982
01:26:07,376 --> 01:26:11,255
شما به یک توده بحرانی می رسید، و
همین یک عامل بازدارنده کافی است.

983
01:26:19,388 --> 01:26:24,143
من می توانم این را به شما ثابت کنم
حماس معتدل تر نشد</i>

984
01:26:24,226 --> 01:26:26,061
<i>بعد از شیخ یاسین
حذف شد.</i>

985
01:26:29,273 --> 01:26:30,941
<i>می توانم به شما ثابت کنم</i>

986
01:26:31,692 --> 01:26:35,279
وقتی عباس موسوی را کشتیم
و نصرالله در عوض زمام امور را به دست گرفت،

987
01:26:35,612 --> 01:26:38,907
وضعیت امنیتی در
اسرائیل واقعاً پیشرفت نکرد.

988
01:26:38,991 --> 01:26:44,413
به همین دلیل است که وقتی با آن سروکار داریم، نه
یکی می آید فوراً ما را بکشد،

989
01:26:44,705 --> 01:26:46,331
اما با شخصی که موعظه می کند،

990
01:26:46,957 --> 01:26:52,754
ما به سمت مکانی می رویم که
توسط قوانین بین المللی ممنوع است

991
01:26:53,046 --> 01:26:58,051
و عدالت اساسی بسیار بزرگ است
علامت سوال در مورد اخلاق آن،

992
01:26:58,469 --> 01:27:00,596
اما من با شما صحبت می کنم
به عنوان رئیس شین بت.

993
01:27:00,679 --> 01:27:01,638
بی تاثیر است.

994
01:27:34,087 --> 01:27:35,672
<i>من نزدیک به دنیا آمدم
دریای جلیل.</i>

995
01:27:36,340 --> 01:27:38,091
<i>من بزرگ شدم
خانه کودکان،</i>

996
01:27:38,175 --> 01:27:42,179
<i>مثل همه کودکانی که زندگی کردند
در آن زمان کیبوتسیم انجام داد.</i>

997
01:27:43,639 --> 01:27:45,098
<i>من کودکی فوق العاده ای داشتم.</i>

998
01:27:47,392 --> 01:27:52,189
من می دانستم که وجود دارد
خانه ای در اورشلیم

999
01:27:52,272 --> 01:27:54,983
و در طبقه دوم
یک راهروی طولانی وجود دارد

1000
01:27:55,400 --> 01:27:57,402
در پایان از
راهرو، یک در وجود دارد

1001
01:27:57,486 --> 01:28:02,282
و پشت در عاقل است
مردی که تصمیم می گیرد

1002
01:28:02,366 --> 01:28:03,534
او فکر می کند.

1003
01:28:04,868 --> 01:28:06,703
<i>پدر و مادرم به او زنگ زدند
"پیرمرد"، بن گوریون.</i>

1004
01:28:09,081 --> 01:28:12,835
<i>سالها بعد، بعد
جنگ یوم کیپور،</i>

1005
01:28:13,460 --> 01:28:17,005
من به اورشلیم رفتم و من
به همان ساختمان رفت.

1006
01:28:17,214 --> 01:28:19,258
طبقه دوم بودم

1007
01:28:19,299 --> 01:28:21,510
و هیچ دری پیدا نکرد
انتهای راهرو

1008
01:28:21,593 --> 01:28:25,305
و پشت در گم شده،
هیچ کس به فکر من نبود

1009
01:28:50,289 --> 01:28:56,837
آن خلأ را می بینی،
آن عدم ابتکار،

1010
01:28:56,920 --> 01:29:00,716
آن تمایل به اجازه دادن
همه چیز مسیر خود را طی می کند،

1011
01:29:01,133 --> 01:29:05,512
بدون اینکه تو قدم بزنی
در و گفتن

1012
01:29:05,596 --> 01:29:08,223
"تا آنجا که پیش می رود،
در این جهت یا آن طرف».

1013
01:29:09,475 --> 01:29:12,686
شما نمی توانید صلح کنید
با استفاده از ابزار نظامی

1014
01:29:13,437 --> 01:29:18,734
صلح باید ساخته شود
بر روی یک سیستم اعتماد،

1015
01:29:19,151 --> 01:29:21,361
بعد یا بدون
با استفاده از ابزار نظامی

1016
01:29:21,445 --> 01:29:23,739
در پایان شما باید بسازید
آن را بر روی یک سیستم اعتماد.

1017
01:29:24,364 --> 01:29:28,452
به عنوان کسی که می داند
فلسطینی ها خوب، من این ادعا را دارم

1018
01:29:29,578 --> 01:29:31,288
نباید مشکلی وجود داشته باشد

1019
01:29:31,371 --> 01:29:33,874
ایجاد یک سیستم اعتماد
با آنها، یک واقعی.

1020
01:29:34,917 --> 01:29:38,754
برای اسرائیل، این یک تجمل بیش از حد است
با دشمنان خود صحبت نکنیم

1021
01:29:39,296 --> 01:29:43,050
تا زمانی که تصمیم بگیرند این کار را نکنند
با ما صحبت کن، چاره ای ندارم،

1022
01:29:43,133 --> 01:29:46,428
اما وقتی تصمیم می گیریم صحبت نکنیم،
من فکر می کنم ما داریم اشتباه می کنیم.

1023
01:29:46,887 --> 01:29:48,972
حمایت میکنی
صحبت کردن با کسی؟

1024
01:29:49,056 --> 01:29:54,728
هرکسی که می توانیم، حتی اگر جواب بدهد
بی ادبانه، من موافق ادامه دادن هستم.

1025
01:29:57,314 --> 01:29:59,316
هیچ جایگزینی وجود ندارد.

1026
01:29:59,399 --> 01:30:01,401
به چی؟
برای صحبت کردن

1027
01:30:04,321 --> 01:30:05,405
حماس؟ جهاد اسلامی...

1028
01:30:05,531 --> 01:30:06,615
از جمله همه.

1029
01:30:06,698 --> 01:30:09,326
گفتم همه،
بنابراین شامل ...

1030
01:30:09,409 --> 01:30:16,083
حتی احمدی نژاد هر که باشد.
من همیشه طرفدار آن هستم.

1031
01:30:16,291 --> 01:30:20,629
این یک ویژگی هوش حرفه ای است
عملیاتی برای صحبت با همه

1032
01:30:21,171 --> 01:30:22,965
چیزها روشن می شود

1033
01:30:24,216 --> 01:30:28,428
میبینم که شیشه نمیخوری
او می بیند که من بنزین نمی خورم.

1034
01:30:28,512 --> 01:30:30,180
این طور است.

1035
01:30:32,141 --> 01:30:33,725
من می خواهم
چیزی بخوان که</i>

1036
01:30:33,809 --> 01:30:38,355
<i>پروفسور لیبوویتز،
منتقد اشغال،</i>

1037
01:30:38,438 --> 01:30:41,191
<i>یک سال بعد نوشت
جنگ شش روزه، در سال 1968.</i>

1038
01:30:42,734 --> 01:30:46,113
<i>«دولتی که بر دشمن حکومت می کند
جمعیت یک میلیون خارجی</i>

1039
01:30:46,196 --> 01:30:48,073
"لزوما تبدیل خواهد شد
وضعیت شین بت،

1040
01:30:48,157 --> 01:30:50,993
"با این همه
مستلزم آموزش،

1041
01:30:51,076 --> 01:30:52,995
"آزادی بیان
و فکر کرد

1042
01:30:53,203 --> 01:30:54,705
"و دموکراسی.

1043
01:30:55,289 --> 01:30:57,791
<i>"فساد پیدا شد
در هر رژیم استعماری</i>

1044
01:30:57,875 --> 01:30:59,710
<i>"خود را به
کشور اسرائیل.</i>

1045
01:31:00,169 --> 01:31:03,839
<i>دولت مجبور است
سرکوب قیام اعراب از یک سو</i>

1046
01:31:03,922 --> 01:31:07,885
<i>"و Quislings یا
خائنان عرب، از سوی دیگر."</i>

1047
01:31:09,219 --> 01:31:13,307
نظر شما در مورد این پیش بینی چیست،
با توجه به اینکه اسرائیل امروز کجاست؟

1048
01:31:14,183 --> 01:31:16,477
با هر کدوم موافقم
کلمه ای که او نوشت

1049
01:31:19,021 --> 01:31:20,814
توضیح دهید.

1050
01:31:20,898 --> 01:31:22,316
چیزی برای توضیح نیست

1051
01:31:22,399 --> 01:31:25,736
هر کلمه ای که می گفت
در سنگ حک شده است

1052
01:31:25,903 --> 01:31:29,072
اسرائیلی همینه
جامعه مثل امروز است؟

1053
01:31:29,156 --> 01:31:33,452
به نظر من تصویر دقیقی است
از واقعیتی که ظهور کرد

1054
01:31:33,535 --> 01:31:35,913
از سال 1968 تا امروز

1055
01:31:36,371 --> 01:31:39,208
من این را نمی گویم
تبدیل به ایالت شین بت شد،

1056
01:31:39,291 --> 01:31:45,672
اما بدون شک جریان ما
وضعیت با فلسطینی ها

1057
01:31:45,881 --> 01:31:49,343
بدون شک واقعیت را ایجاد کرد
که بسیار شبیه است

1058
01:31:49,426 --> 01:31:53,430
به آنچه لیبوویتز نوشت.

1059
01:33:16,930 --> 01:33:19,433
<i>درها را می کوبید
در نیمه های شب</i>

1060
01:33:19,516 --> 01:33:23,020
<i>و یک خانواده خوابیده را بیدار کنید،
همه در تخت در آغوش گرفته شده اند.</i>

1061
01:33:25,189 --> 01:33:27,024
<i>اشک های مادر</i>

1062
01:33:27,107 --> 01:33:32,779
<i>یا آخرین خداحافظی مظنون
از آغوش خانواده اش می گیری...</i>

1063
01:33:34,573 --> 01:33:38,327
این آسان نیست. می بینید
رنج خانواده،

1064
01:33:38,410 --> 01:33:42,289
آن لحظات سخت
بین والدین و فرزندان،

1065
01:33:42,372 --> 01:33:43,957
بین فرزندان و والدین

1066
01:33:46,126 --> 01:33:51,215
این لحظات به پایان می رسد
در اعماق تو حک شده است

1067
01:33:51,340 --> 01:33:56,303
و وقتی بازنشسته شدی
کمی چپ گرا شوید

1068
01:34:20,494 --> 01:34:26,166
ما زندگی ها را می سازیم
میلیون ها غیر قابل تحمل،

1069
01:34:26,250 --> 01:34:28,544
طولانی مدت
رنج انسان

1070
01:34:29,169 --> 01:34:33,423
ما تصمیم را رها می کنیم
در مورد آنچه مناسب است

1071
01:34:33,757 --> 01:34:37,719
به سربازی که خرج کرده است
چند ماه در ارتش

1072
01:34:38,220 --> 01:34:42,724
یک سال قبل او تمام کرد
دبیرستان، در بهترین حالت

1073
01:34:42,933 --> 01:34:45,894
اون اونجا رو به روی ایستاده
پدری که دختر بچه اش را در آغوش گرفته است

1074
01:34:45,978 --> 01:34:51,692
تصمیم می گیرد، آیا او او را جستجو می کند یا
نه، آیا او اجازه عبور می دهد یا نه.

1075
01:34:53,360 --> 01:34:55,070
منو میکشه

1076
01:34:56,363 --> 01:35:00,033
آینده تاریک است.
تاریک است، آینده

1077
01:35:00,117 --> 01:35:05,956
به کجا منتهی می شود؟ به یک تغییر
در شخصیت مردم

1078
01:35:06,039 --> 01:35:13,255
زیرا اگر بیشتر از
جوانان ما در ارتش،

1079
01:35:13,881 --> 01:35:18,802
آنها یک پارادوکس را خواهند دید.

1080
01:35:18,886 --> 01:35:24,850
آنها خواهند دید که تلاش می کند
ارتش مردمی بودن

1081
01:35:24,933 --> 01:35:29,104
مانند واحد نهال درگیر
در ساختن کشور

1082
01:35:29,188 --> 01:35:32,107
از سوی دیگر، آن است
نیروی اشغالگر وحشیانه،

1083
01:35:32,149 --> 01:35:35,986
شبیه آلمانی ها
در جنگ جهانی دوم

1084
01:35:36,862 --> 01:35:39,364
مشابه، نه یکسان.

1085
01:35:40,574 --> 01:35:44,077
و من در مورد آنها صحبت نمی کنم
رفتار با یهودیان

1086
01:35:44,161 --> 01:35:48,248
این استثنایی بود، با آن
ویژگی های خاص خود را

1087
01:35:48,332 --> 01:35:53,754
منظورم این است که آنها چگونه رفتار کردند
لهستانی ها، بلژیکی ها، هلندی ها...

1088
01:35:55,631 --> 01:35:57,674
به همه آنها... چک ها.

1089
01:35:59,009 --> 01:36:05,182
خیلی منفیه
صفتی که به دست آوردیم،

1090
01:36:05,849 --> 01:36:11,855
بودن... می ترسم
برای گفتن آن، پس من نمی خواهم.

1091
01:36:12,815 --> 01:36:18,362
ما ظالم شده ایم،

1092
01:36:18,987 --> 01:36:20,739
به خودمان نیز،

1093
01:36:20,781 --> 01:36:25,452
اما عمدتا به
جمعیت اشغال شده

1094
01:36:28,997 --> 01:36:32,835
با استفاده از بهانه
جنگ علیه ترور

1095
01:36:33,168 --> 01:36:36,964
کلاوزویتس که عاقل بود
با اینکه یهودی نبود

1096
01:36:37,131 --> 01:36:40,342
یا حداقل ما این کار را نکرده ایم
ریشه های یهودی خود را کشف کرد،

1097
01:36:42,219 --> 01:36:44,221
تقریبا 200 سال پیش گفته شد ...

1098
01:36:44,721 --> 01:36:48,892
من دارم ترجمه می کنم اما
اصل حرف او این است که

1099
01:36:50,227 --> 01:36:55,357
"پیروزی به سادگی خلقت است
از یک واقعیت سیاسی بهتر."

1100
01:36:55,899 --> 01:36:56,859
این پیروزی است.

1101
01:36:56,900 --> 01:37:01,905
پیروزی این را دیکته نمی کند
ما باید غزه را فتح کنیم

1102
01:37:02,156 --> 01:37:05,075
یا رام الله یا
نابلس یا الخلیل.

1103
01:37:05,701 --> 01:37:10,247
من فکر می کنم پسرم، که برای خدمت کرده است
سه سال در چتربازان،

1104
01:37:10,873 --> 01:37:15,586
در فتح شرکت کرد
نابلس حداقل دو یا سه بار.

1105
01:37:17,588 --> 01:37:21,341
آیا برای ما پیروزی به ارمغان آورد؟
من اینطور فکر نمی کنم.

1106
01:37:22,593 --> 01:37:28,640
آیا آن را ایجاد بهتر است
واقعیت سیاسی؟

1107
01:37:30,225 --> 01:37:34,730
تراژدی اسرائیل
بحث امنیت عمومی

1108
01:37:34,813 --> 01:37:40,235
این است که ما متوجه آن نیستیم
ما با یک وضعیت ناامید کننده روبرو هستیم

1109
01:37:40,444 --> 01:37:42,946
که در هر نبردی پیروز می شویم،

1110
01:37:43,155 --> 01:37:45,115
اما ما جنگ را باختیم